Traduzione del testo della canzone Drinkin' Hours - Cole Swindell

Drinkin' Hours (originale)

Hey
Woo!
Been watchin' that clock tick-tock all day
Sittin' here waitin' on five
It’s Friday night, we got a job to do
So don’t let me down tonight
Y’all meet me at the bar
At a quarter past dark
You can put the first round on me
Well, my friends, I’m 'bout to fill you in
We got a brand new policy
No workin' durin' drinkin' hours
Round here we ain’t got no boss
Part time and over timers
'Bout to raise a little hell when we twist one off
This is in effect for the rest of the night
Gonna last till the light of day
That goes for the locals and the out of towners
No workin' durin' drinkin' hours
It’s just another night at the office, baby
So look at it kinda like this
We don’t work, we just drink together
It’s a business relationship
With us all here
And that workin' with beer
It might get dangerous
So if you’re too drunk to climb that ladder
Hey man, that’s fine with us (Come on, yeah!)
No workin' durin' drinkin' hours
Round here we ain’t got no boss
Part time and over timers
'Bout to raise a little hell when we twist one off
This is in effect for the rest of the night
Gonna last till the light of day
That goes for the locals and the out of towners
No workin' durin' drinkin' hours (No, not 'round here)
No workin' durin' drinkin' hours
'Round here that’s how it goes
Just a bunch of every day 9 to 5ers
Turnin' to weekend CEOs
No workin' durin' drinkin' hours
Round here we ain’t got no boss
Part time and over timers
'Bout to raise a little hell when we twist one off
This is in effect for the rest of the night
Gonna last till the light of day
That goes for the locals and the out of towners
No workin' durin' drinkin' hours
Oh, that the only room we got, man
No workin' durin' drinkin' hours
Cheers!

Drinkin' Hours (traduzione)

Ehi
Corteggiare!
Ho guardato quel tic tac dell'orologio tutto il giorno
Seduto qui ad aspettare le cinque
È venerdì sera, abbiamo un lavoro da fare
Quindi non deludermi stanotte
Ci vediamo tutti al bar
Al buio un quarto e mezzo
Puoi mettere il primo round su di me
Bene, amici miei, sto per informarvi
Abbiamo una norma nuova di zecca
Nessun lavoro durante l'orario di bevuta
Da queste parti non abbiamo nessun capo
Part time e fuori orario
'Sto per sollevare un piccolo inferno quando ne svilupperemo uno
Questo è in vigore per il resto della notte
Durerà fino alla luce del giorno
Questo vale per la gente del posto e i fuori città
Nessun lavoro durante l'orario di bevuta
È solo un'altra notte in ufficio, piccola
Quindi guarda un po' in questo modo
Non lavoriamo, beviamo solo insieme
È un rapporto d'affari
Con noi tutti qui
E questo funziona con la birra
Potrebbe diventare pericoloso
Quindi, se sei troppo ubriaco per salire quella scala
Ehi amico, per noi va bene (dai, sì!)
Nessun lavoro durante l'orario di bevuta
Da queste parti non abbiamo nessun capo
Part time e fuori orario
'Sto per sollevare un piccolo inferno quando ne svilupperemo uno
Questo è in vigore per il resto della notte
Durerà fino alla luce del giorno
Questo vale per la gente del posto e i fuori città
Nessun lavoro durante le ore di aperitivo (No, non da queste parti)
Nessun lavoro durante l'orario di bevuta
'Qui è così che va
Solo un mazzo di ogni giorno dalle 9 alle 5
Passando ai CEO del fine settimana
Nessun lavoro durante l'orario di bevuta
Da queste parti non abbiamo nessun capo
Part time e fuori orario
'Sto per sollevare un piccolo inferno quando ne svilupperemo uno
Questo è in vigore per il resto della notte
Durerà fino alla luce del giorno
Questo vale per la gente del posto e i fuori città
Nessun lavoro durante l'orario di bevuta
Oh, quella è l'unica stanza che abbiamo, amico
Nessun lavoro durante l'orario di bevuta
Saluti!