Traduzione del testo della canzone Does It Hurt - Cole Swindell

Does It Hurt (originale)

Alright, alright, it’s just a girl, just go say, «Hey.»
Don’t try any stupid lines
Seen you walk in about a quarter to ten
Even the jukebox starin' at you
Wonderin' what you wanna hear
Every bar stool sayin'
Honey, over here
Every fellow tryin' to buy you a beer
That denim how’d you get em on
Back pocket cell phone
Wish I had my number in it
Then, I could give you a call
And we could talk
If I could find the words
But first things first
Tell me, tell me
Does it hurt
Every time you walk in a room
Does it feel like work
Keepin' them country boys off of you
Are you tired of runnin'
Through my mind’s
Poor boy neighborhood
All, tell me does it hurt
All, lookin' that good
I mean, I, I, I don’t know what it’s like to be that hot
Uh, so
What’s a pretty girl like you
Doin' in a place like this
All, that ain’t no pick up line
But this is
Hit or miss
I can’t quit, girl
Look at me lookin' at you
Lookin' like this
Does it hurt
Every time you walk in a room
Does it feel like work
Keepin' them country boys off of you
Are you tired of runnin'
Through my mind’s
Poor boy neighborhood
All, tell me does it hurt
Yeah, lookin' that good
All, come on
Maybe, I should just get to know you a little better
You know?
That’s, that’s probably what I should do
What do you, uh?
So, what do you do?
Are you a photographer?
I know you could picture me and you together, right?
No?
Well, maybe interior decorator?
This bar just became… beautiful?
Tell me, tell me
Does it hurt
Every time you walk in a room
Does it feel like work
Keepin' them country boys off of you
And how’d it feel
To fall from heaven
Would’ve kept you if they could
So, tell me does it hurt
Girl, lookin' that good
So where you, uh, where you from
Denver, I just
I’m sorry, I just asked you that
I uh, I uh
Sunshine state, I love it
Yeah, I’m actually, uh, I’m from Nashville
I may end up havin' to take you back with me because
You’re the only ten I see in here
You know what I’m You know what I’m sayin'
No
I’m just serious
You get it
Or
I mean maybe we could
You wanna dance, or
I don’t either, it’s gettin' late
Yeah
I was actually about to leave myself

(traduzione)

Va bene, va bene, è solo una ragazza, vai a dire "Ehi".
Non provare battute stupide
Ti ho visto camminare verso le dieci meno un quarto
Anche il jukebox che ti fissa
Mi chiedo cosa vuoi sentire
Ogni sgabello da bar dice
Tesoro, qui
Tutti quelli che cercano di offrirti una birra
Quel denim come li hai indossati
Cellulare tasca posteriore
Vorrei avere il mio numero in esso
Quindi, potrei chiamarti
E potremmo parlare
Se riuscissi a trovare le parole
Ma prima le cose principali
Dimmi dimmi
Fa male
Ogni volta che entri in una stanza
Ti sembra di lavorare
Tieni quei ragazzi di campagna lontano da te
Sei stanco di correre
Attraverso la mia mente
Quartiere povero
Tutto, dimmi fa male
Tutto, sembra così bello
Voglio dire, io, io, non so cosa si prova ad essere così sexy
Eh, così
Che cos'è una bella ragazza come te
Fare in un posto come questo
Tutto, quella non è una linea di raccolta
Ma questo è
Colpisci o manca
Non riesco a smettere, ragazza
Guardami mentre ti guardo
Sembra così
Fa male
Ogni volta che entri in una stanza
Ti sembra di lavorare
Tieni quei ragazzi di campagna lontano da te
Sei stanco di correre
Attraverso la mia mente
Quartiere povero
Tutto, dimmi fa male
Sì, sembra così bello
Tutti, andiamo
Forse dovrei solo conoscerti un po' meglio
Sai?
Cioè, probabilmente è quello che dovrei fare
Cosa fai, eh?
Allora cosa fai?
Sei un fotografo?
So che potresti immaginare me e te insieme, giusto?
No?
Beh, forse decoratore d'interni?
Questo bar è appena diventato... bellissimo?
Dimmi dimmi
Fa male
Ogni volta che entri in una stanza
Ti sembra di lavorare
Tieni quei ragazzi di campagna lontano da te
E come ci si sente
Per cadere dal cielo
Ti avrebbero trattenuto se avessero potuto
Quindi, dimmi fa male
Ragazza, sembra così bello
Quindi da dove vieni, uh, da dove vieni
Denver, io solo
Mi dispiace, te l'ho appena chiesto
Io uh, io uh
Stato del sole, lo adoro
Sì, in realtà sono, uh, vengo da Nashville
Potrei finire per doverti riportare indietro con me perché
Siete gli unici dieci che vedo qui dentro
Sai cosa sono, sai cosa sto dicendo
No
Sono solo serio
L'hai capito
O
Voglio dire, forse potremmo
Vuoi ballare, o
Nemmeno io, si sta facendo tardi
Sì
In realtà stavo per lasciare me stesso