Traduzione del testo della canzone Down Home Boys - Cole Swindell

Down Home Boys (originale)

If there’s a full moon hanging high
you can bet there’s a jacked up four wheel drive.
Cruising with the crew with a beer on ice,
looking for the girls that’ll let their hair down.
Lead us on, get us thinking they might
share a little sugar on a Friday night.
Making midnight memories lighting up the sky.
In the country side we turn it up loud.
Down here we keep the good times flowing,
red dirt flying, and the radio going.
We got each other’s back and everybody knows it,
yeah me and my down home boys
Know how to show a town what’s up we pass it around then fill it back up.
Ain’t nobody gonna live this life up like me and my down home boys.
We’re tighter than the tops will twist off
when the sun goes down and the work day’s gone.
Like something straight out of a country song,
raised up all farm tan tough.
With the scuffs all over our boots.
Little rough tangled up in our roots.
Yeah, we got a little soft side too
when the girls get us all wrapped up.
Down here we keep the good times flowing,
red dirt flying, and the radio going.
We got each other’s back and everybody knows it,
yeah me and my down home boys
Know how to show a town what’s up We pass it around then fill it back up.
Ain’t nobody gonna live this life up like me and my down home boys.

Down Home Boys (traduzione)

Se c'è una luna piena sospesa in alto
puoi scommettere che c'è una trazione integrale sollevata.
Crociera con l'equipaggio con una birra ghiacciata,
cercando le ragazze che si sciolgono i capelli.
Guidaci, facci pensare che potrebbero
condividi un po 'di zucchero il venerdì sera.
Creare ricordi di mezzanotte illuminando il cielo.
In campagna alziamo il volume alto.
Quaggiù facciamo scorrere i bei tempi,
terra rossa che volava e la radio accesa.
Ci siamo ripresi l'un l'altro e lo sanno tutti,
sì io e i miei ragazzi di casa
Sapere come mostrare a una città che succede, noi la passiamo in giro e poi la riempiamo di nuovo.
Nessuno vivrà questa vita come me e i miei ragazzi di casa.
Siamo più stretti di quanto le cime si distorceranno
quando il sole tramonta e la giornata di lavoro è finita.
Come qualcosa uscito da una canzone country,
ha sollevato tutta la fattoria abbronzata.
Con i graffi su tutti i nostri stivali.
Poco ruvido aggrovigliato nelle nostre radici.
Sì, abbiamo anche un lato morbido
quando le ragazze ci prendono in giro.
Quaggiù facciamo scorrere i bei tempi,
terra rossa che volava e la radio accesa.
Ci siamo ripresi l'un l'altro e lo sanno tutti,
sì io e i miei ragazzi di casa
Sapere come mostrare a una città cosa sta succedendo La passiamo in giro e poi la riempiamo di nuovo.
Nessuno vivrà questa vita come me e i miei ragazzi di casa.