Traduzione del testo della canzone Dozen Roses & a Six-Pack - Cole Swindell

Dozen Roses & a Six-Pack (originale)

There’s that flower shop on main
Lord its been too long since its seen my face
I probably should’ve stopped by yesterday
just a few miles from our house
there’s a neon sign flashing coldest beer in town
is she gone for good well its hard to say
but im gonna be ready either way
I gotta dozen roses if she comes back home,
one for every time i left her lonely waitin on me
Why did it take so long to see?
and this six pack might not be enough
but its a damn good start if were endin' us
we’ll either work it out or we wont,
but i got a dozen roses if she comes back home
and a six pack if she don’t.
I’m prayin' love will bring her back…
ahh just one more chance, thats all I’ll ever ask.
I sure hope she ain’t a memory yet,
but she left her book there on the bed,
would a woman leave a man like that?
I got a dozen roses if she comes back home,
one for everytime i left her lonely waitin' on me,
why did it take so long to see?
and this six pack might not be enough
but its a damn good start if were endin us.
We’ll either work it out or we wont,
but I got a dozen roses if she comes back home,
and a six pack if she don’t.
Is she gone for good well its hard to say
but im gonna be ready either way…
I got a dozen roses if she comes back home,
one for everytime I left her lonely waitin on me
baby why’d it take so long to see
and this six pack might not be enough
but its a damn good start if were endin us,
we’ll either work it out or we wont,
but i gotta dozen roses if she comes back home,
yeah i got this dozen roses incase she comes back home, and a six pack if she
dont.
and a six pack if she dont.

(traduzione)

C'è quel negozio di fiori sulla principale
Signore, è passato troppo tempo da quando ha visto il mio volto
Probabilmente avrei dovuto fermarmi ieri
a poche miglia da casa nostra
c'è un'insegna al neon che lampeggia la birra più fredda della città
se è andata per sempre bene, è difficile da dire
ma sarò pronto in entrambi i casi
Ho una dozzina di rose se torna a casa,
uno per ogni volta che la lasciavo sola ad aspettarmi
Perché ci è voluto così tanto tempo per vederlo?
e questo pacchetto da sei potrebbe non essere abbastanza
ma è un inizio dannatamente buono se ci stessero finendo
o lo risolveremo o non lo faremo,
ma ho una dozzina di rose se torna a casa
e un pacchetto da sei se non lo fa.
Sto pregando che l'amore la riporti indietro...
ahh solo un'altra possibilità, questo è tutto ciò che chiederò mai.
Spero davvero che non sia ancora un ricordo,
ma ha lasciato il suo libro lì sul letto,
una donna lascerebbe un uomo così?
Ho una dozzina di rose se torna a casa,
uno per ogni volta che l'ho lasciata sola ad aspettarmi,
perché ci è voluto così tanto tempo per vederlo?
e questo pacchetto da sei potrebbe non essere abbastanza
ma è un inizio dannatamente buono se dovessimo finire.
O lo risolveremo o non lo faremo,
ma ho una dozzina di rose se torna a casa,
e un pacchetto da sei se non lo fa.
Se è andata per sempre bene, è difficile da dire
ma sarò pronto in entrambi i casi...
Ho una dozzina di rose se torna a casa,
uno per ogni volta che la lasciavo sola ad aspettarmi
piccola, perché ci vuole così tanto tempo per vederlo
e questo pacchetto da sei potrebbe non essere abbastanza
ma è un inizio dannatamente buono se dovessimo finire,
o lo risolveremo o non lo faremo,
ma devo dozzine di rose se torna a casa,
sì, ho ottenuto questa dozzina di rose nel caso torni a casa e un confezione da sei se lei
non.
e un pacchetto da sei se lei non lo fa.