Traduzione del testo della canzone Making My Way to You - Cole Swindell

Making My Way to You (originale)

Girl I swear
I get scared looking in your eyes
Start thinking about where I’d be now
If I wasn’t with you tonight
I’ve done a lot of crazy things
But you saved me and you reeled me in
There ain’t no doubt
I’d take us right now
Over me back when
A lot of beer got drank
A lot of hell got raised
A lot of nights got long
But that was long
Before I saw your face
Now baby I’m holding on
To what I never wanna lose
I took a few wrong turns
Down a couple back roads
But wound up where
I was supposed to
Making my way
Making my way to you
Yeah, Making my way
Making my way to you
Now I know why all those
Wrong ones didn’t work out
It’s easy to see
But hard to believe
That I got my arms around
My forever, I coulda never
Dreamed it up this good
Ain’t it funny how
Things work out
Better than you
Thought they would
Back when a lot of beer got drank
A lot of hell got raised
A lot of nights got long
But that was long
Before I saw your face
Now baby I’m holding on
To what I never wanna lose
I took a few wrong turns
Down a couple back roads
But wound up where
I was supposed to
Making my way to you
I didn’t know what
I was looking for
No, I didn’t have a clue
Next thing I know
I’m thanking the lord
For everything I went through
Making my way
Making my way to you
While I was
Makng my way
Making my way to you, yeah
A lot of beer got drank
A lot of hell got raised
A lot of nights got long
But that was long
Before I saw your face
Now baby I’m holding on
To what I never wanna lose
I took a few wrong turns
Down a couple back roads
But wound up where
I was supposed to
Making my way
Making my way to you
Baby, I’ve been
Making my way
Making my way to you
Yeah, a lot of beer got drank
A lot of hell got raised
A lot of nights got long
But that was long
Before I saw your face

(traduzione)

Ragazza, lo giuro
Ho paura guardandoti negli occhi
Inizia a pensare a dove sarei ora
Se non fossi con te stasera
Ho fatto un sacco di cose pazze
Ma mi hai salvato e mi hai preso in giro
Non ci sono dubbi
Ci porterei subito
Su di me indietro quando
È stata bevuta un sacco di birra
Si è scatenato un sacco di inferno
Molte notti sono diventate lunghe
Ma è stato lungo
Prima che vedessi la tua faccia
Ora piccola mi sto trattenendo
A ciò che non voglio mai perdere
Ho fatto alcune svolte sbagliate
Lungo un paio di strade secondarie
Ma finito dove
Dovevo
Facendo a modo mio
Mi faccio strada verso di te
Sì, sto facendo a modo mio
Mi faccio strada verso di te
Ora so perché tutti quelli
Quelli sbagliati non hanno funzionato
È facile da vedere
Ma difficile da credere
Che ho le mie braccia intorno
Per sempre, non potrei mai
L'ho sognato così bene
Non è divertente come
Le cose funzionano
Meglio di te
Pensavo che l'avrebbero fatto
Ai tempi in cui si beveva molta birra
Si è scatenato un sacco di inferno
Molte notti sono diventate lunghe
Ma è stato lungo
Prima che vedessi la tua faccia
Ora piccola mi sto trattenendo
A ciò che non voglio mai perdere
Ho fatto alcune svolte sbagliate
Lungo un paio di strade secondarie
Ma finito dove
Dovevo
Mi faccio strada verso di te
Non sapevo cosa
Stavo cercando
No, non ne avevo idea
La prossima cosa che so
Ringrazio il signore
Per tutto quello che ho passato
Facendo a modo mio
Mi faccio strada verso di te
Mentre ero
Facendo a modo mio
Sto facendo la mia strada verso di te, sì
È stata bevuta un sacco di birra
Si è scatenato un sacco di inferno
Molte notti sono diventate lunghe
Ma è stato lungo
Prima che vedessi la tua faccia
Ora piccola mi sto trattenendo
A ciò che non voglio mai perdere
Ho fatto alcune svolte sbagliate
Lungo un paio di strade secondarie
Ma finito dove
Dovevo
Facendo a modo mio
Mi faccio strada verso di te
Tesoro, lo sono stato
Facendo a modo mio
Mi faccio strada verso di te
Sì, è stata bevuta un sacco di birra
Si è scatenato un sacco di inferno
Molte notti sono diventate lunghe
Ma è stato lungo
Prima che vedessi la tua faccia