Traduzione del testo della canzone Swayin' - Cole Swindell

Swayin' (originale)

Well they call em' the cheap seats,
yeah right fifty bucks a piece,
it’s pretty steep for a guy like me.
But it’s worth it baby just to see your eyes
Light up tonight (light up tonight)
We can barely even see the band,
out here by the beer stand, oh but you don’t care,
you take my hand say you wanna dance and we’re
Swayin', and prayin'
that the band don’t ever stop playin'
our favorite songs all night long.
Oh baby don’t it feel so right,
me rockin' you side to side,
just stayin' in these arms of mine,
wrapped up tight just swayin'
They say the shows sold out,
and it’s one of there biggest crowds.
But all I see is two people right now,
just me and you and all I wanna do Is never leave this place,
with these arms around your waist.
Take a little break for a kiss, on your lips.
Been waitin' to long for a night like this just
Swayin', and prayin'
that the band don’t ever stop playin'
our favorite songs all night long.
Oh baby don’t it feel so right,
me rockin' you side to side,
just stayin' in these arms of mine,
wrapped up tight just swain'
I just wanna be close to you,
and baby all I wanna do, is keep
Swayin', and prayin'
that the band don’t ever stop playin'
our favorite songs all night long.
Oh baby don’t it feel so right,
me rockin' you side to side,
just stayin' in these arms of mine,
wrapped up tight just swayin',
oh girl just prayin'
you’ll stay in these arms all night.

Swayin' (traduzione)

Beh, li chiamano i posti economici,
sì, giusto cinquanta dollari a pezzo,
è piuttosto ripido per un ragazzo come me.
Ma ne vale la pena piccola solo per vedere i tuoi occhi
Accendi stanotte (accendi stanotte)
Riusciamo a malapena a vedere la band,
qui fuori al chiosco della birra, oh ma non ti interessa,
prendi la mia mano dici che vuoi ballare e noi lo siamo
ondeggiando e pregando
che la band non smette mai di suonare
le nostre canzoni preferite per tutta la notte.
Oh, piccola, non ti sembra così giusto,
ti faccio dondolare da una parte all'altra,
semplicemente restando tra queste mie braccia,
avvolto stretto solo ondeggiando
Dicono che gli spettacoli siano esauriti,
ed è una delle più grandi folle.
Ma tutto ciò che vedo sono due persone in questo momento,
solo io e te e tutto ciò che voglio fare è non lasciare mai questo posto,
con queste braccia intorno alla vita.
Fai una piccola pausa per un bacio, sulle tue labbra.
Ho aspettato a lungo per una notte come questa
ondeggiando e pregando
che la band non smette mai di suonare
le nostre canzoni preferite per tutta la notte.
Oh, piccola, non ti sembra così giusto,
ti faccio dondolare da una parte all'altra,
semplicemente restando tra queste mie braccia,
avvolto stretto solo swain'
Voglio solo essere vicino a te,
e tesoro tutto quello che voglio fare è tenerlo
ondeggiando e pregando
che la band non smette mai di suonare
le nostre canzoni preferite per tutta la notte.
Oh, piccola, non ti sembra così giusto,
ti faccio dondolare da una parte all'altra,
semplicemente restando tra queste mie braccia,
avvolto stretto solo ondeggiando,
oh ragazza, sto solo pregando
rimarrai tra queste braccia tutta la notte.