Traduzione del testo della canzone Artifact #1 - Conor Oberst

Artifact #1 (originale)

What would it take to gain acceptance
To the grounds behind your eyes?
You know I’m open to suggestion
The one you made we never tried
You let it slip right out from under
Your breath and it rolled around my head
Oh, it was nothing I’d consider
I knew it had to happen then
Stood on the banks of the Potomac
We watched the water rushing by
You said we should live in the moment
But then I’d miss you all the time
And I know no one will believe me
But I don’t want a second chance
To be an object of desire
If that means slipping through your hands
If I had tried to make you mine
You would have walked away
Life can’t compete with memories
They never have to change
This world is full of missing persons
All of these unsolved mysteries
If someone says they know for certain
They’re selling something, certainly
So when I set myself to wonder
On all the questions that remain
The only one that even matters
Is when I’ll see your face again
I keep looking back for artifacts
To prove that you were here
The sound that’s been, keeps echoing
It never disappears

Artifact #1 (traduzione)

Cosa servirebbe per ottenere l'accettazione
Al terreno dietro i tuoi occhi?
Sai che sono aperto a suggerimenti
Quello che hai creato non abbiamo mai provato
Lo lasci scivolare fuori da sotto
Il tuo respiro e mi rotolò per la testa
Oh, non era niente che prenderei in considerazione
Sapevo che doveva succedere allora
Stava sulle sponde del Potomac
Abbiamo osservato l'acqua scorrere veloce
Hai detto che dovremmo vivere nel momento
Ma poi mi mancherai sempre
E so che nessuno mi crederà
Ma non voglio una seconda possibilità
Essere un oggetto del desiderio
Se questo significa scivolare tra le tue mani
Se avessi provato a farti mia
Saresti andato via
La vita non può competere con i ricordi
Non devono mai cambiare
Questo mondo è pieno di persone scomparse
Tutti questi misteri irrisolti
Se qualcuno dice di saperlo per certo
Stanno vendendo qualcosa, certamente
Quindi quando mi sono impostato per meravigliarmi
Su tutte le domande che rimangono
L'unico che conta
È quando rivedrò la tua faccia
Continuo a cercare artefatti
Per dimostrare che eri qui
Il suono che è stato, continua a risuonare
Non scompare mai