Traduzione del testo della canzone Eagle On A Pole - Conor Oberst

Eagle On A Pole (originale)

Saw an eagle on a pole
I think it was an eagle
Watched its shadow fly across the cement
I woke up in the snow
All the trees were crowds of people
No coat, no shoes, no idea where they went
I followed the fence-line thin
Back where the yard begins
My woman, she stood crying like a man
So, where have you been?
Where have you been?
I thought you said that all of that was done
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
Thought the kettle was a train
Thought that Monday was a door frame
I tried so hard to finally settle down
Heard the fire pop and snap
Like a tack piano rag
I never could get used to happy sounds
Yeah, I hope the world’s exposed
A cruel and elaborate hoax
That convinces me to walk without a cane
But what can you do?
What can you do?
I always heard that what is done is done
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
The past don’t ever quit
Those boxes in the attic
Baby shoes and taxidermy dreams
While the ashes of the dead
Like a dandelion head
Explode and then are scattered by the breeze
And it’s such a long way back
To all the fun I had
When nothing ever seemed to bother me
But what can you do, child?
What can you do?
Sleep 'neath the stars and toil in the sun
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
El cielo es azul, just don’t go telling everyone

Eagle On A Pole (traduzione)

Ho visto un'aquila su un palo
Penso che fosse un'aquila
Ho visto la sua ombra volare sul cemento
Mi sono svegliato nella neve
Tutti gli alberi erano una folla di persone
Niente cappotto, niente scarpe, nessuna idea di dove siano andati
Ho seguito la linea di recinzione sottile
Torna dove inizia il cortile
La mia donna, stava piangendo come un uomo
Allora, dove sei stato?
Dove sei stato?
Pensavo avessi detto che era tutto fatto
El cielo es azul, non dirlo a tutti
Pensavo che il bollitore fosse un treno
Pensavo che lunedì fosse uno stipite
Ho provato così tanto a sistemarmi finalmente
Ho sentito il fuoco scoppiare e schioccare
Come uno straccio per pianoforte
Non sono mai riuscito ad abituarmi ai suoni felici
Sì, spero che il mondo sia esposto
Una bufala crudele ed elaborata
Questo mi convince a camminare senza bastone
Ma cosa puoi fare?
Cosa sai fare?
Ho sempre sentito dire che ciò che è stato fatto è stato fatto
El cielo es azul, non dirlo a tutti
Il passato non si ferma mai
Quelle scatole in soffitta
Scarpette per bambini e sogni di tassidermia
Mentre le ceneri dei morti
Come una testa di dente di leone
Esplodono e poi vengono dispersi dalla brezza
Ed è così molto indietro
Con tutto il divertimento che ho avuto
Quando niente sembrava mai infastidirmi
Ma cosa puoi fare, bambino?
Cosa sai fare?
Dormi 'sotto le stelle e fatica al sole
El cielo es azul, non dirlo a tutti
El cielo es azul, non dirlo a tutti