Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Die (In The Hospital) - Conor Oberst

I Don't Want To Die (In The Hospital) (originale)

Conor Oberst
Conor Oberst
I Don’t Want To Die
I don’t wanna die in the hospital
No I don’t wanna die in the hospital
No I don’t wanna die in the hospital
You gotta take me back outside
I don’t wanna hear all those factory sounds
Looking like the girl in the sleeping gown
I don’t wanna die in the hospital
You gotta take me back outside
Can you make a sound to distract the nurse
Before I take a ride in that long black hearse
I don’t wanna die in the hospital
You gotta take me back outside
Help me get my boots on
Help me get my boots on
Help me get my boots back on
Help me get my boots on
Help me get my boots on
Help me get my boots back on
I gotta go, go, go
Cause I don’t have long
Yeah I don’t give a damn what those doctors say
I don’t wanna spend another lonesome day
I don’t wanna die in the hospital
You gotta take me back outside
They don’t let you smoke and you can’t get drunk
All there is to watch are these soap operas
I don’t wanna die in the hospital
You gotta take me back outside
Can you get this tube out of my arm
Morphine in my blood like a slow sad song
I don’t wanna die in the hospital
You gotta take me back outside
Help me get my boots on
Help me get my boots on
Help me get my boots back on
Help me get my boots on
Help me get my boots on
Help me get my boots back on
I gotta go go go
Cos I don’t have long
Is there still a world at my windowsill
All there ever was I remember still
I don’t wanna die in the hospital
You gotta take me back outside
Don’t know when it’s day or when its night
All I ever see are florescent lights
I’m not gonna die in this hospital
You gotta take me back outside
They give me all these flowers & big balloons
But I’m not gonna stay in this little room
I’m not gonna die in the hospital
You gotta take me back outside
Are the stars still in the sky
Is that fat moon on the rise
Feel the earth against my feet
As the cold wind calls for me
I ain’t gonna die in the hospital
No I ain’t gonna die in the hospital
No I ain’t gonna die in the hospital
You gotta take me back outside
I ain’t gonna die in the hospital
No I ain’t gonna die in the hospital
No I ain’t gonna die in the hospital
You gotta take me back outside

(traduzione)

Conor Oberst
Conor Oberst
Non voglio morire
Non voglio morire in ospedale
No, non voglio morire in ospedale
No, non voglio morire in ospedale
Devi riportarmi fuori
Non voglio sentire tutti quei suoni di fabbrica
Assomiglia alla ragazza in vestaglia
Non voglio morire in ospedale
Devi riportarmi fuori
Puoi emettere un suono per distrarre l'infermiera
Prima di fare un giro in quel lungo carro funebre nero
Non voglio morire in ospedale
Devi riportarmi fuori
Aiutami a indossare i miei stivali
Aiutami a indossare i miei stivali
Aiutami a rimettere i miei stivali
Aiutami a indossare i miei stivali
Aiutami a indossare i miei stivali
Aiutami a rimettere i miei stivali
Devo andare, andare, andare
Perché non ho molto tempo
Sì, non me ne frega niente di quello che dicono quei dottori
Non voglio passare un altro giorno solitario
Non voglio morire in ospedale
Devi riportarmi fuori
Non ti lasciano fumare e non puoi ubriacarti
Tutto quello che c'è da guardare sono queste soap opera
Non voglio morire in ospedale
Devi riportarmi fuori
Puoi togliere questo tubo dal mio braccio
Morfina nel mio sangue come una lenta canzone triste
Non voglio morire in ospedale
Devi riportarmi fuori
Aiutami a indossare i miei stivali
Aiutami a indossare i miei stivali
Aiutami a rimettere i miei stivali
Aiutami a indossare i miei stivali
Aiutami a indossare i miei stivali
Aiutami a rimettere i miei stivali
Devo andare vai vai
Perché non ho molto tempo
C'è ancora un mondo al mio davanzale
Tutto quello che c'è mai stato lo ricordo ancora
Non voglio morire in ospedale
Devi riportarmi fuori
Non so quando è giorno o quando è notte
Tutto quello che vedo sono luci fluorescenti
Non morirò in questo ospedale
Devi riportarmi fuori
Mi danno tutti questi fiori e grandi palloncini
Ma non rimarrò in questa stanzetta
Non morirò in ospedale
Devi riportarmi fuori
Le stelle sono ancora nel cielo
È quella luna grassa in aumento
Senti la terra contro i miei piedi
Come il vento freddo mi chiama
Non morirò in ospedale
No, non morirò in ospedale
No, non morirò in ospedale
Devi riportarmi fuori
Non morirò in ospedale
No, non morirò in ospedale
No, non morirò in ospedale
Devi riportarmi fuori