Traduzione del testo della canzone Lenders In The Temple - Conor Oberst

Lenders In The Temple (originale)

A short delay, the parrot blues
Little voices mimic you
It’s not so hard to make that sound
So watch your back, the Ides of March
Cut your hair like Joan of Arc
Disguise your will, they’ll find you out
And when they do
Look out
There’s money-lenders inside the temple
That circus tiger’s gonna break your heart
Something so wild turned into paper
If I loved you, well that’s my fault
A bitch in heat, the alpha male
Not something she’d ever tell
Except when she got deathly high
And out it came like summer rain
It washed the cars and everything
Felt clean for just a little while
A telethon
We drunk dialed
Those starving children they ain’t got no mother
There’s pink flamingos living in the mall
I’d give a fortune to your infomercial
If somebody would just take my call
Take my call
Take my call
Hello
Patterns in my mind now moving slow
Sorrow all across the surface rolls
Smoothing out the edges of the stone
The lights are out.
Where’d everybody go?
Alone
Erase yourself and you’ll be free
Mandala destroyed by the sea
All we are is colored sand
So pay to ride the ferris wheel
Smile, all that you can feel
Is gratitude for what has been
'Cause it did not
Happen
There’s money-lenders inside the temple
That circus tiger’s gonna break my heart
Something so wild turned into paper
If you love me, then that’s your fault
There’s money-lenders inside the temple
This crystal city’s gonna fall apart
When all their power turns into vapor
If I miss you, well that’s my fault
That’s my fault
That’s my fault

(traduzione)

Un breve ritardo, il pappagallo blues
Piccole voci ti imitano
Non è così difficile emettere quel suono
Quindi guardati le spalle, le idi di marzo
Tagliati i capelli come Giovanna d'Arco
Nascondi la tua volontà, ti scopriranno
E quando lo fanno
Attenzione
Ci sono usurai all'interno del tempio
Quella tigre del circo ti spezzerà il cuore
Qualcosa di così selvaggio si è trasformato in carta
Se ti ho amato, beh, è ​​colpa mia
Una puttana in calore, il maschio alfa
Non qualcosa che avrebbe mai detto
Tranne quando è diventata mortalmente alta
E ne è uscito come pioggia estiva
Ha lavato le auto e tutto il resto
Mi sono sentito pulito solo per un po'
Un telethon
Abbiamo chiamato ubriachi
Quei bambini affamati non hanno madre
Ci sono fenicotteri rosa che vivono nel centro commerciale
Darei una fortuna al tuo spot pubblicitario
Se qualcuno rispondesse alla mia chiamata
Rispondi alla mia chiamata
Rispondi alla mia chiamata
Ciao
I modelli nella mia mente ora si muovono lentamente
Dolore su tutti i rotoli di superficie
Levigando i bordi della pietra
Le luci sono spente.
Dove sarebbero andati tutti?
Solo
Cancella te stesso e sarai libero
Mandala distrutto dal mare
Tutto ciò che siamo è sabbia colorata
Quindi paga per salire sulla ruota panoramica
Sorridi, tutto ciò che puoi sentire
È gratitudine per ciò che è stato
Perché non è stato così
Accadere
Ci sono usurai all'interno del tempio
Quella tigre del circo mi spezzerà il cuore
Qualcosa di così selvaggio si è trasformato in carta
Se mi ami, allora è colpa tua
Ci sono usurai all'interno del tempio
Questa città di cristallo andrà in pezzi
Quando tutto il loro potere si trasforma in vapore
Se mi manchi, beh, è ​​colpa mia
È colpa mia
È colpa mia