Traduzione del testo della canzone Moab - Conor Oberst

Moab (originale)

I used up your compassion
So I’ve come to make a trade
You can hate me but just love me in return
And if I know where to find you
I’ll stay out of your way
I won’t come beg to borrow all the happiness you’ve earned
I’ll just slide back down to the bottom
While you make your place in the hills
There’s nothing that the road cannot heal
There’s nothing that the road cannot heal
Washed under the blacktop
Gone beneath my wheels
There’s nothing that the road cannot heal
Claro que si
They say the sun won’t burn forever
But that’s a science too exact
I can prove it, watch, we’re crossing the state line
See those headlights coming towards us
That’s someone going back
To a town they said they’d never, yeah, they swore it on their life
But you can’t break out of a circle
That you never knew you were in
There’s nothing that the road cannot heal
There’s nothing that the road cannot heal
Washed under the blacktop
Gone beneath my wheels
There’s nothing that the road cannot heal
Some would spend their precious time
Trying to decorate their lives
Taking measurements for some new look they want
So from one to ten, ten’s exactly what I am
Zero being everything I’m not
Tell me what you like
Is it less than five
Is it less than five
There’s nothing that the road cannot heal
There’s nothing that the road cannot heal
When I make it to Moab
I’ll get my canteen filled
There’s nothing that the road cannot heal
Washed under the blacktop
Gone beneath my wheels
There’s nothing that the road cannot heal

(traduzione)

Ho esaurito la tua compassione
Quindi sono venuto per fare uno scambio
Puoi odiarmi ma amami in cambio
E se so dove trovarti
Starò alla larga da te
Non verrò a chiedere in prestito tutta la felicità che hai guadagnato
Farò semplicemente scorrere di nuovo verso il basso
Mentre fai il tuo posto tra le colline
Non c'è niente che la strada non possa sanare
Non c'è niente che la strada non possa sanare
Lavato sotto l'asfalto
Andato sotto le mie ruote
Non c'è niente che la strada non possa sanare
Claro che si
Dicono che il sole non brucerà per sempre
Ma questa è una scienza troppo esatta
Posso provarlo, guarda, stiamo attraversando il confine di stato
Guarda quei fari che vengono verso di noi
Quello è qualcuno che torna indietro
In una città hanno detto che non l'avrebbero mai, sì, l'hanno giurato sulla loro vita
Ma non puoi uscire da un cerchio
Che non hai mai saputo di essere dentro
Non c'è niente che la strada non possa sanare
Non c'è niente che la strada non possa sanare
Lavato sotto l'asfalto
Andato sotto le mie ruote
Non c'è niente che la strada non possa sanare
Alcuni trascorrerebbero il loro tempo prezioso
Cercando di decorare le loro vite
Prendendo le misure per un nuovo look che vogliono
Quindi da uno a dieci, dieci è esattamente quello che sono
Zero essendo tutto ciò che non sono
Dimmi cosa ti piace
Sono meno di cinque
Sono meno di cinque
Non c'è niente che la strada non possa sanare
Non c'è niente che la strada non possa sanare
Quando arrivo a Moab
Mi riempirò la mensa
Non c'è niente che la strada non possa sanare
Lavato sotto l'asfalto
Andato sotto le mie ruote
Non c'è niente che la strada non possa sanare