Traduzione del testo della canzone Night at Lake Unknown - Conor Oberst

Night at Lake Unknown (originale)

It don’t take much imagination
To see the picture frame
I don’t need my concentration
To know when I’m in pain
When I lost myself, I lost you by extension
I don’t know who would stand to gain
These silly dreams aren’t worth a mention
But they keep collecting in my brain
Went on the hunt for fame and fortune
Picked up the trail just fine
Everywhere I go, the doors fly open
But I want out once I’m inside
When I break my heart, I know that yours gets broken
I just wish that kept me in line
But I can’t live outside the moment
And it keeps leaving me behind
It just keeps leaving me behind
When I can’t sleep, my mind’s a circle
I watch the ceiling fan
I close my eyes and I feel the wind blow
My bed, it turns into a raft
I drift away, it’s night at lake unknown, I’m floating
I see it all for what it is
Most anything can be forgiven
With what is left, we’ll have to live
With what is left, we’ll have to live

Night at Lake Unknown (traduzione)

Non ci vuole molta immaginazione
Per vedere la cornice dell'immagine
Non ho bisogno della mia concentrazione
Per sapere quando soffro
Quando ho perso me stesso, ho perso te per estensione
Non so chi potrebbe guadagnare
Questi sogni stupidi non meritano una menzione
Ma continuano a raccogliersi nel mio cervello
Andò a caccia di fama e fortuna
Ho raccolto il sentiero bene
Ovunque io vada, le porte si spalancano
Ma voglio uscire una volta dentro
Quando spezzo il mio cuore, so che il tuo si spezza
Vorrei solo che mi tenesse in riga
Ma non posso vivere al di fuori del momento
E continua a lasciarmi indietro
Continua a lasciarmi indietro
Quando non riesco a dormire, la mia mente è un cerchio
Guardo il ventilatore a soffitto
Chiudo gli occhi e sento soffiare il vento
Il mio letto, si trasforma in una zattera
Vado alla deriva, è notte al lago sconosciuto, sto galleggiando
Vedo tutto per quello che è
Quasi tutto può essere perdonato
Con ciò che resta, dovremo vivere
Con ciò che resta, dovremo vivere