Traduzione del testo della canzone No One Changes - Conor Oberst

No One Changes (originale)

Mind is blown but her body’s still in shock
Can’t see nothing as she’s staring at the kitchen clock
Feels so bland in the eye of the storm it’s a bedroom day
We should switch, we should pass ourselves around
Meet me at the corner, tear your dream home down
It’s a goddamn shit-show out here now
Something to tell you 'bout that someone told me 'bout
I know I’m weak and this weekend you’ll find out
Yes, I sleep at that fucking whore’s house now
But it’s cinematic, cinematic fades to black
Every day is a rodeo, man
No one’s gonna change, nobody ever does
No one’s gonna change, nobody’s changing for you
No one’s gonna change, nobody ever does
And I’m never gonna do what you want me to
Sitting here speaking Greek to a college blog
Every sentence is the same, it’s just talk, talk, talk
I am one, I admit it, of a million
Who has it out for these soapbox idiots
The click clack of your high heels you’re away
Downstairs on a tic-tac stripper’s break
Every dancer trying to sync to the beat
Every motherfucker in this place tells me the same shit
This whole world’s got to buy you a drink, man
Got to take you to the edge and watch you throw it up
Every morning I could give a damn what you did last night
Just tell me how far to kick this can

No One Changes (traduzione)

La mente è sconvolta, ma il suo corpo è ancora sotto shock
Non riesce a vedere nulla mentre fissa l'orologio della cucina
Sembra così blando nell'occhio del ciclone che è una giornata da letto
Dovremmo cambiare, dovremmo passarci in giro
Incontrami all'angolo, abbatti la casa dei tuoi sogni
È un dannato spettacolo di merda qui fuori ora
Qualcosa da dirti su qualcosa che qualcuno mi ha detto di
So di essere debole e questo fine settimana lo scoprirai
Sì, ora dormo a casa di quella fottuta puttana
Ma è cinematografico, il cinema sfuma nel nero
Ogni giorno è un rodeo, amico
Nessuno cambierà, nessuno lo farà mai
Nessuno cambierà, nessuno cambierà per te
Nessuno cambierà, nessuno lo farà mai
E non farò mai ciò che vuoi che faccia
Seduto qui a parlare greco con un blog del college
Ogni frase è la stessa, è solo parlare, parlare, parlare
Sono uno, lo ammetto, di un milione
Chi ce l'ha con questi idioti di soapbox
Il click clack dei tuoi tacchi alti non c'è più
Al piano di sotto durante una pausa da spogliarellista
Ogni ballerino che cerca di sincronizzarsi al ritmo
Ogni figlio di puttana in questo posto mi dice la stessa merda
Tutto questo mondo deve offrirti da bere, amico
Devo portarti al limite e guardarti vomitare
Ogni mattina potrei fregarmene di quello che hai fatto ieri sera
Dimmi solo fino a che punto prendere a calci questa lattina