Traduzione del testo della canzone Sausalito - Conor Oberst

Sausalito (originale)

Hair blowing in the hot wind
Time hanging from a clothespin
There’s no sorrow that the sun’s not gonna heal
I smell the leather of your new car
Drive through the desert after nightfall
Sleep on the shoulder, keep the stars all to ourselves
The kind of love that makes my back hurt
Wearin' nothing but a T-shirt
She’s turning over on a mattress made of air
I close my eyes and see a staircase
Leading upwards into blank space
All of creation makes a sound too soft to hear
So I remain between her legs
Sheltered from all my fears
While bikers glide by highway shrines
Where pilgrims disappear
I know that trouble’s been your good friend
Kept you company on the weekends
Kept you company even once your mind was made
You said, it’s over and it’s finished
Now a headache’s all you’re left with
We’re no different, I’ve got debts I’d like to pay
We should move to Sausalito
Living’s easy on a house boat
Let the ocean rock us back and forth to sleep
And in the morning when the sunrise
Look in the water, see the blue sky
As if heaven has been laid there at our feet
So we remain between these waves
Sheltered for all our years
While bikers glide by highway shrines
Where pilgrims disappear
Where time takes icebergs
Where fields burn westward
Where pilgrims disappear

Sausalito (traduzione)

Capelli mossi dal vento caldo
Tempo appeso a una molletta
Non c'è dolore per il fatto che il sole non guarirà
Sento l'odore della pelle della tua nuova auto
Guida attraverso il deserto dopo il tramonto
Dormi sulla spalla, tieni le stelle tutte per noi
Il tipo di amore che mi fa male la schiena
Indossando nient'altro che una t-shirt
Si sta girando su un materasso fatto d'aria
Chiudo gli occhi e vedo una scala
Conducendo verso l'alto nello spazio vuoto
Tutta la creazione produce un suono troppo debole per essere udito
Quindi rimango tra le sue gambe
Al riparo da tutte le mie paure
Mentre i motociclisti scivolano lungo i santuari dell'autostrada
Dove i pellegrini scompaiono
So che i guai sono stati tuoi buoni amici
Ti ha fatto compagnia nei fine settimana
Ti ha tenuto compagnia anche una volta che la tua mente è stata presa
Hai detto che è finita ed è finita
Ora ti resta solo un mal di testa
Non siamo diversi, ho dei debiti che vorrei pagare
Dovremmo trasferirci a Sausalito
Vivere è facile su una casa galleggiante
Lascia che l'oceano ci dondoli avanti e indietro per dormire
E al mattino quando l'alba
Guarda nell'acqua, guarda il cielo blu
Come se il paradiso fosse stato posto lì ai nostri piedi
Quindi rimaniamo tra queste onde
Al riparo per tutti i nostri anni
Mentre i motociclisti scivolano lungo i santuari dell'autostrada
Dove i pellegrini scompaiono
Dove il tempo prende gli iceberg
Dove i campi bruciano verso ovest
Dove i pellegrini scompaiono