Traduzione del testo della canzone Souled Out!! - Conor Oberst

Souled Out!! (originale)

The barrio starts two streets over
Miguel, he’s a friend of mine
With brick weed built a reputation
Like dry ice in the summertime
Now all you need is an electric razor
A magic bullet and a grassy knoll
The whole world is just a little oyster
To Snow White and her poison apples
I woke up in the age of wires
I fell asleep at the dusk of man
Now I’m cold as Popocatépetl
Fingers crossed in the promised land
But you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
All souled out in heaven
The barrio starts two streets over
Monse, she’s a friend of mine
Keeps it peace like a whistleblower
Flying kites in the wintertime
Magic carpet is the transportation
Went to the moon in a soda can
Not all my boys believe in science
Stretching truth in the promised land
But you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
It’s souled out in heaven
Chorus again, or another one?
Another one
El Popocatépetl esta dormido pero pronto despertara
You know by now
You know by now
You know by now
But you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
It’s souled out, in heaven
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
To heaven
To heaven (you know by now)
To heaven (you know by now)
(You know by now)
To heaven

(traduzione)

Il barrio inizia due strade più avanti
Miguel, è un mio amico
Con l'erbaccia costruita una reputazione
Come il ghiaccio secco in estate
Ora tutto ciò di cui hai bisogno è un rasoio elettrico
Un proiettile magico e un poggio erboso
Il mondo intero è solo una piccola ostrica
A Biancaneve e le sue mele avvelenate
Mi sono svegliato nell'era dei cavi
Mi sono addormentato al crepuscolo dell'uomo
Ora ho freddo come Popocatépetl
Incrociamo le dita nella terra promessa
Ma non entrerai (lo sai ormai)
No, non entrerai (lo sai ormai)
No, non entrerai (lo sai ormai)
Tutto con l'anima in paradiso
Il barrio inizia due strade più avanti
Monse, è una mia amica
Mantiene la pace come un informatore
Aquiloni volanti in inverno
Il tappeto magico è il mezzo di trasporto
Sono andato sulla luna in una lattina
Non tutti i miei ragazzi credono nella scienza
Diffondere la verità nella terra promessa
Ma non entrerai (lo sai ormai)
No, non entrerai (lo sai ormai)
No, non entrerai (lo sai ormai)
Ha un'anima in paradiso
Di nuovo il coro o un altro?
Un altro
El Popocatépetl esta dormido pero pronto despertara
Lo sai ormai
Lo sai ormai
Lo sai ormai
Ma non entrerai (lo sai ormai)
No, non entrerai (lo sai ormai)
No, non entrerai (lo sai ormai)
Ha un'anima, in paradiso
No, non entrerai (lo sai ormai)
No, non entrerai (lo sai ormai)
No, non entrerai (lo sai ormai)
In paradiso
In paradiso (lo sai ormai)
In paradiso (lo sai ormai)
(Lo sai ormai)
In paradiso