Traduzione del testo della canzone Time Forgot - Conor Oberst

Time Forgot (originale)

Polished my shoes, bought a brand new hat
Moved to a town that time forgot
Where I don’t have to shave or be approachable
No I can do just what I want
I wanna walk in that howling wind 'til it scatters all my thoughts
Sit all alone on the river bank 'til I forget that I can talk
Just listen
They say everyone has a choice to make
To be loved or to be free
I told you once I felt invisible
And I guess by now you see
That what I meant is I’m not all there until I finally leave
Some loneliness is acceptable and some’s just out right mean
It gets even
The ivy crawls up the garden wall builds a ladder towards the sun
It can’t be climbed but who’s gonna mind if I claim it can be done
Illusion
And the sun goes down, and the stars come out
The distance that I felt, I can see it for myself now
Boarded a train to take my memories back
Make up for time that I have lost
I’ll never know if I’m delusional
I just believe that I am not
I’m gonna work for my sanity, give it everything I got
Tough so far I have cheated death, I know someday I’ll get caught
Just living
So here we go man, it’s beautiful, get your trumpet, get your drum
We’ll be keeping time in a second line, it can make you feel so young
I know you say you’ll go all the way but that’s not quite far enough
Someone told me that same thing
Someone told me that same thing
Someone told me that exact same thing once

Time Forgot (traduzione)

Ho lucidato le mie scarpe, comprato un cappello nuovo di zecca
Trasferitosi in una città dimenticata dal tempo
Dove non devo radermi o essere avvicinabile
No, posso fare solo quello che voglio
Voglio camminare in quel vento ululante finché non disperde tutti i miei pensieri
Siediti tutto solo sulla riva del fiume finché non dimentico di poter parlare
Basta ascoltare
Dicono che ognuno ha una scelta da fare
Essere amato o essere libero
Te l'ho detto una volta che mi sono sentito invisibile
E immagino che ormai tu capisca
Quello che volevo dire è che non sarò tutto lì finché non me ne sarò finalmente andato
Un po' di solitudine è accettabile e un po' è semplicemente giusta
Si pari
L'edera si arrampica sul muro del giardino e costruisce una scala verso il sole
Non può essere scalato, ma chi se ne preoccuperà se affermo che può essere fatto
Illusione
E il sole tramonta e le stelle escono
La distanza che ho sentito, ora posso vederla da solo
Sono salito a bordo di un treno per riprendermi i ricordi
Recuperare il tempo che ho perso
Non saprò mai se sono deluso
Credo solo che non lo sono
Lavorerò per la mia sanità mentale, darò tutto ciò che ho
Finora ho imbrogliato la morte, so che un giorno verrò catturato
Semplicemente vivendo
Quindi eccoci qui amico, è bellissimo, prendi la tua tromba, prendi il tuo tamburo
Manterremo il tempo in una seconda riga, può farti sentire così giovane
So che dici che andrai fino in fondo, ma non è abbastanza lontano
Qualcuno mi ha detto la stessa cosa
Qualcuno mi ha detto la stessa cosa
Qualcuno mi ha detto la stessa identica cosa una volta