Traduzione del testo della canzone Too Late to Fixate - Conor Oberst

Too Late to Fixate (originale)

Tried some bad meditation
Sitting up in the dark
They say to picture an island
Cause that’s one place to start
I guess I could count my blessings
I don’t sleep in the park
With all my earthly possessions
In one old shopping cart
No, I’m up in the penthouse
On a big feather bed
Is it too late to fixate
On that instead
My wife takes a vacation
One she can’t afford
I go fishing the alleys
For someone to escort
No, I don’t mind the money
It beats betting on sports
And though it might get expensive
It’s cheaper than divorce
And I love her torn stockings
And her lipstick of red
Is it too late to fixate
On her instead
You know you’re my favorite
She says when we’re through
Some parts are off limits
But I’d give them to you
Where the hell was Dock Ellis
When I gave up that hit
Where was Timothy Leary
When reality bit
Who’s the new Dalai Lama
That shy little kid
With no room in his body
Where a stranger could live
I can’t blame him for dreaming
He’ll sleep when he’s dead
Is it too late to fixate
On that instead
Is it too late to fixate
On that instead

(traduzione)

Ho provato una cattiva meditazione
Seduto al buio
Dicono di immaginare un'isola
Perché questo è un punto da cui iniziare
Immagino di poter contare le mie benedizioni
Non dormo nel parco
Con tutti i miei beni terreni
In un vecchio carrello
No, sono nell'attico
Su un grande letto di piume
È troppo tardi per fissarsi
Su quello invece
Mia moglie va in vacanza
Uno che non può permettersi
Vado a pescare nei vicoli
Per qualcuno da scortare
No, non mi interessano i soldi
Batte le scommesse sugli sport
E anche se potrebbe diventare costoso
È più economico del divorzio
E adoro le sue calze strappate
E il suo rossetto rosso
È troppo tardi per fissarsi
Su lei invece
Sai che sei il mio preferito
Dice quando abbiamo finito
Alcune parti sono off limits
Ma te li darei
Dove diavolo era Dock Ellis
Quando ho rinunciato a quel colpo
Dov'era Timothy Leary
Quando la realtà è un po'
Chi è il nuovo Dalai Lama
Quel ragazzino timido
Senza spazio nel suo corpo
Dove potrebbe vivere uno sconosciuto
Non posso biasimarlo per aver sognato
Dormirà quando sarà morto
È troppo tardi per fissarsi
Su quello invece
È troppo tardi per fissarsi
Su quello invece