Testi di Sie fallen - Curse, Elif

Sie fallen (originale)

Wenn nackte Füße ungelebte Freude tanzen
Ungeliebte Schatten Licht an sich lassen
Der Druck vom Unterdrücken weicht
Das reicht
Das reicht
Wenn der Raum so viele Jahre dunkel ist
Und plötzlich jemand kommt, der das Licht anknipst
Und der ganze Körper bäumt sich auf
Beine suchen Boden, Arme greifen Luft, Herz wird Bauch
Angst und Mut führen beide geradeaus
Direkt auf die Mauern und hindurch
Bis sie fallen
Sie fallen — Sie fallen — Sie fallen
Sie fallen — Sie fallen — Sie fallen
Und ich bin wieder Bei mir
Endlich wieder bei mir
Sie fallen, ich tanze auf den Trümmerhaufen
Sie fallen, und ich bin wieder bei mir
Wenn man Wunden versteckt, damit sie nicht mehr Schmerzen
Und sieht, dass es heilend ist, gesehen zu werden
Wenn der Richter sich traut, in das Verließ zu gehen
Und sieht, dass alle Türen offen stehen
Und der ganze Körper bäumt sich auf
Beine suchen Boden, Arme greifen Luft, Herz wird Bauch
Angst und Mut führen beide geradeaus
Direkt auf die Mauern und hindurch

(traduzione)

Quando i piedi nudi danzano gioia non vissuta
Lascia che le ombre non amate siano luce
La pressione dell'oppressione cede
È abbastanza
È abbastanza
Quando la stanza è buia per così tanti anni
E all'improvviso arriva qualcuno e accende la luce
E tutto il corpo si impenna
Le gambe cercano terra, le braccia afferrano l'aria, il cuore diventa stomaco
La paura e il coraggio portano entrambi avanti
Proprio sui muri e attraverso
finché non cadono
Cadono - cadono - cadono
Cadono - cadono - cadono
E sono tornato in me stesso
Finalmente torna con me
Tu cadi, io ballo sulle macerie
Cadono e io torno in me stesso
Quando le ferite sono nascoste in modo che non facciano più male
E vedi che essere visti è guarigione
Se il giudice osa entrare nella prigione
E vede che tutte le porte sono aperte
E tutto il corpo si impenna
Le gambe cercano terra, le braccia afferrano l'aria, il cuore diventa stomaco
La paura e il coraggio portano entrambi avanti
Proprio sui muri e attraverso