Traduzione del testo della canzone Amor Difícil - Daniela Spalla

Amor Difícil (originale)

Este es un amor, amor difícil
Que se alimenta de pelea y crisis
Este es un amor, amor que cuesta
Casi el doble de lo que entrega
Ay, este es un amor que no tiene trabas
Para mostrarnos la verdad
Que está destinado a hundirse
Y aún así queremos más
Ay, este es un amor que esta perdido
Ay, este es un amor que no distingue a dónde va
Si quieres hoy podemos continuar con este engaño
No nos hace tan mal
Y no nos sale tan mal
Amor, amor difícil sin sentido
No escucha ni una estúpida razón
Pero eso es justamente lo adictivo
Queremos más
Queremos más
Este es un amor, amor secuela
Que se ha torcido por antiguas deudas
Este es un amor, amor sincero
Que te mantiene la ilusión en cero
Ay, este es un amor que no tiene causa
Y no se anima un paso más
No hay futuro, ni salidas
No se puede terminar
Ay, este es un amor que esta perdido
Ay, este es un amor que no hace caso a su final
Si quieres hoy podemos continuar con este engaño
No nos hace tan mal
Y no nos sale tan mal
Amor, amor difícil sin sentido
No escucha ni una estúpida razón
Pero eso es justamente lo adictivo
Queremos más
Queremos más
Este es un amor, amor difícil
Que se alimenta de pelea y crisis
Este es un amor, amor que cuesta
Casi el doble de lo que nos deja
Ay, este es un amor que no tiene trabas
Para mostrarnos la verdad
Que está destinado a hundirse
Y aún así queremos más
Amor, amor difícil sin sentido
No escucha ni una estúpida razón
Pero eso es justamente lo adictivo
Queremos más
Queremos más
Amor, amor difícil sin sentido
No escucha ni una estúpida razón
Pero eso es justamente lo divino
Queremos más
Queremos más
Queremos más

Amor Difícil (traduzione)

Questo è un amore, un amore difficile
Che si nutre di conflitti e crisi
Questo è un amore, un amore che costa
Quasi il doppio di quello che offre
Oh, questo è un amore che non ha ostacoli
per mostrarci la verità
che è destinato ad affondare
E ancora vogliamo di più
Oh, questo è un amore perduto
Sì, questo è un amore che non distingue dove va
Se vuoi oggi possiamo continuare con questo inganno
Non ci fa così male
E non viene poi così male
Amore, amore difficile senza significato
Non ascoltare una ragione stupida
Ma è proprio questo che crea dipendenza
Vogliamo di più
Vogliamo di più
Questo è un amore, amore sequel
Questo è stato distorto da vecchi debiti
Questo è un amore, un amore sincero
Ciò mantiene la tua illusione a zero
Oh, questo è un amore che non ha causa
E un altro passo non è incoraggiato
Non c'è futuro, non c'è uscita
non può finire
Oh, questo è un amore perduto
Oh, questo è un amore che ignora la sua fine
Se vuoi oggi possiamo continuare con questo inganno
Non ci fa così male
E non viene poi così male
Amore, amore difficile senza significato
Non ascoltare una ragione stupida
Ma è proprio questo che crea dipendenza
Vogliamo di più
Vogliamo di più
Questo è un amore, un amore difficile
Che si nutre di conflitti e crisi
Questo è un amore, un amore che costa
Quasi il doppio di quello che ci lascia
Oh, questo è un amore che non ha ostacoli
per mostrarci la verità
che è destinato ad affondare
E ancora vogliamo di più
Amore, amore difficile senza significato
Non ascoltare una ragione stupida
Ma è proprio questo che crea dipendenza
Vogliamo di più
Vogliamo di più
Amore, amore difficile senza significato
Non ascoltare una ragione stupida
Ma questo è semplicemente divino
Vogliamo di più
Vogliamo di più
Vogliamo di più