Traduzione del testo della canzone Folk japonés - Daniela Spalla

Folk japonés (originale)

Ya sé, quiero sacarte de mi casa hoy
Ya sé, quiero decirte que se terminó
Y no, no puedo contártelo
Y no, no puedo contártelo
Porque tu ilusión me evitará el dolor
Sé que tu ilusión quiere cuidarte hoy
A tu lado lo hablan
Al frente lo hablan
Arriba lo miran, lo guardan
Y nunca te lo dicen
Y te salvan el llanto
Lo frenan un rato
Y atrás están todos al tanto
Y nunca te lo dicen
Puede ser que me cansen tus ojos hoy
O puede ser que gane mi paciencia hoy
Y no, no puedo contártelo
Y no, no puedo contártelo
Porque tu ilusión me evitará el dolor
Sé que tu ilusión quiere cuidarte hoy
A tu lado lo hablan
Al frente lo hablan
Arriba lo miran, lo guardan
Y nunca te lo dicen
Y te salvan el llanto
Lo frenan un rato
Y atrás están todos al tanto
Y nunca te lo dicen
Puedo desafinar en paz
Cuando estoy sin tu voz
Que me repite lo que siempre me falla
Y ves que es el final amor
Simplifícamelo
No hagas que todo caiga sobre mi espalda
A tu lado lo hablan
Al frente lo hablan
Arriba lo miran, lo guardan
Y nunca te lo dicen
Y te salvan el llanto
Lo frenan un rato
Y atrás están todos al tanto
Y nunca te lo dicen

(traduzione)

Lo so, voglio farti uscire da casa mia oggi
Lo so, voglio dirti che è finita
E no, non posso dirtelo
E no, non posso dirtelo
Perché la tua illusione eviterà il dolore
So che la tua illusione vuole prendersi cura di te oggi
Al tuo fianco lo parlano
Lo parlano davanti
Sopra lo guardano, lo tengono
E non te lo dicono mai
E ti salvano dal pianto
Lo rallentano un po'
E dietro sono tutti consapevoli
E non te lo dicono mai
Può darsi che i tuoi occhi mi stanchino oggi
O forse guadagnerò la pazienza oggi
E no, non posso dirtelo
E no, non posso dirtelo
Perché la tua illusione eviterà il dolore
So che la tua illusione vuole prendersi cura di te oggi
Al tuo fianco lo parlano
Lo parlano davanti
Sopra lo guardano, lo tengono
E non te lo dicono mai
E ti salvano dal pianto
Lo rallentano un po'
E dietro sono tutti consapevoli
E non te lo dicono mai
Posso sintonizzarmi in pace
Quando sono senza la tua voce
Che mi ripete ciò che mi manca sempre
E vedi che è la fine dell'amore
semplificalo per me
Non farlo cadere tutto sulla mia schiena
Al tuo fianco lo parlano
Lo parlano davanti
Sopra lo guardano, lo tengono
E non te lo dicono mai
E ti salvano dal pianto
Lo rallentano un po'
E dietro sono tutti consapevoli
E non te lo dicono mai