Testi di Prefiero Olvidarlo - Daniela Spalla

Prefiero Olvidarlo (originale)

No quiero ensuciarte
Con tanto rencor
Dolió hasta el fondo
Mi mundo cayó
Me ardieron los ojos
Y aún así no pude odiarte
No quiero enrredarme
En lo que pasó
No quiero escribir
Sobre el daño que causó
Lloré hasta ahogarme
Y aún así no pude odiarte
Sabes que el silencio nos fue alejando
Y algo de ilusión hoy vuelve a juntarnos
Y antes que pensar en cuánto cambiamos del pasado
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Borrar y empezar de cero
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
No puedo contar
La historia tal cual
No quiero enfretarme
A tanta oscuridad
Prefiero escaparme
No pienso quedarme entre tantas sombras
Ni disparar en tu contra
Sabes que el silencio nos fue alejando
Y algo de ilusión hoy vuelve a juntarnos
Y antes que pensar en cuánto cambiamos del pasado
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Borrar y empezar de cero
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo (No quiero enrredarme en lo que pasó)
Prefiero olvidarlo (No quiero escribir sobre el daño que causó)
Prefiero olvidarlo (No quiero ensuciarte con tanto rencor)
Prefiero olvidarlo (Dolió hasta el fondo mi mundo cayó)
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo
Prefiero olvidarlo

(traduzione)

Non voglio sporcarti
con tanto rancore
Mi faceva male fino al midollo
il mio mondo è caduto
mi bruciavano gli occhi
E ancora non potrei odiarti
Non voglio impigliarmi
in quello che è successo
non voglio scrivere
Sul danno che ha causato
Ho pianto finché non sono annegato
E ancora non potrei odiarti
Sai che il silenzio ci ha tenuti separati
E qualche illusione oggi ci riporta insieme
E prima di pensare a quanto siamo cambiati rispetto al passato
Preferisco dimenticarlo
Preferisco dimenticarlo
Cancella e ricomincia da capo
Preferisco dimenticarlo
Preferisco dimenticarlo
non posso contare
la storia così com'è
non voglio affrontare
in tale oscurità
Preferisco scappare
Non ho intenzione di stare tra così tante ombre
Né sparare contro di te
Sai che il silenzio ci ha tenuti separati
E qualche illusione oggi ci riporta insieme
E prima di pensare a quanto siamo cambiati rispetto al passato
Preferisco dimenticarlo
Preferisco dimenticarlo
Cancella e ricomincia da capo
Preferisco dimenticarlo
Preferisco dimenticarlo (non voglio rimanere invischiato in quello che è successo)
Preferirei dimenticarlo (non voglio scrivere del danno che ha causato)
Preferisco dimenticarlo (non voglio sporcarti con tanto rancore)
Preferisco dimenticarlo (ha fatto male fino in fondo il mio mondo è caduto)
Preferisco dimenticarlo
Preferisco dimenticarlo
Preferisco dimenticarlo
Preferisco dimenticarlo