Traduzione del testo della canzone Ya Nos Vamos - Daniela Spalla

Ya Nos Vamos (originale)

Tómame del brazo, que me caigo
Dime qué hora es y ya nos vamos
Siempre había querido trasnochar
A tu lado, en esta ciudad
Te esperé impaciente, todo un año
Quise reemplazarte con extraños
Pero la verdad, me aburrieron tanto
Ahora, por favor, no me hagas caso
Si te digo que esto es complicado
Es que vengo de un pasado atormentado
Pero siempre me ha gustado olvidarlo a tu lado
No, ya no quiero esperar
Sólo agárrame del brazo y vamos
No, no me importa el qué dirán
Escapémonos de todo y vamos
Ya sabemos que esto sólo es un encanto
Un embrujo de la noche que nos trae alborotados
Vamos a un lugar lejano
A donde el sol se tarde en alcanzarnos
Tómame del brazo y nos vamos
Vamos a bailar intoxicados
Y si miran, déjalos mirar
No son horas de disimular
Te esperé impaciente, todo un año
Quise reemplazarte con extraños
Pero en realidad, los conoces tanto
Ahora, por favor, no me hagas caso
Si te digo que esto es complicado
Es sólo miedo acumulado
No, ya no quiero esperar
Sólo agárrame del brazo y vamos
No, no me importa el qué dirán
Escapémonos de todo y vamos
Ya sabemos que esto sólo es un encanto
Un embrujo de la noche que nos trae alborotados
Vamos a un lugar lejano
A donde el sol se tarde en alcanzarnos
Se tarde en alcanzarnos
Se tarde en alcanzarnos
Ya sabemos que esto sólo es un encanto
Un embrujo de la noche que nos trae alborotados
Vamos a un lugar lejano
A donde el sol se tarde en alcanzarnos
Vamos a un lugar lejano
A donde el sol se canse de buscarnos

Ya Nos Vamos (traduzione)

Prendi il mio braccio, sto cadendo
Dimmi che ora è e partiamo
Ho sempre voluto stare alzata fino a tardi
Al tuo fianco, in questa città
Ti ho aspettato con impazienza, un anno intero
Volevo sostituirti con estranei
Ma la verità è che mi hanno annoiato così tanto
Ora per favore non badare a me
Se ti dico che è complicato
È che vengo da un passato tormentato
Ma mi è sempre piaciuto dimenticarlo al tuo fianco
No, non voglio più aspettare
Prendi il mio braccio e andiamo
No, non mi interessa cosa dicono
Allontaniamoci da tutto e andiamo
Sappiamo già che questo è solo un incantesimo
Un incantesimo della notte che ci porta in una rivolta
Andiamo in un posto lontano
Dove il sole ha bisogno di tempo per raggiungerci
Prendi il mio braccio e andiamo
Balliamo ubriachi
E se guardano, lascia che guardino
Non è il momento di nascondersi
Ti ho aspettato con impazienza, un anno intero
Volevo sostituirti con estranei
Ma davvero, li conosci così bene
Ora per favore non badare a me
Se ti dico che è complicato
È solo paura accumulata
No, non voglio più aspettare
Prendi il mio braccio e andiamo
No, non mi interessa cosa dicono
Allontaniamoci da tutto e andiamo
Sappiamo già che questo è solo un incantesimo
Un incantesimo della notte che ci porta in una rivolta
Andiamo in un posto lontano
Dove il sole ha bisogno di tempo per raggiungerci
Era tardi per raggiungerci
Era tardi per raggiungerci
Sappiamo già che questo è solo un incantesimo
Un incantesimo della notte che ci porta in una rivolta
Andiamo in un posto lontano
Dove il sole ha bisogno di tempo per raggiungerci
Andiamo in un posto lontano
Dove il sole si stanca di cercarci