Traduzione del testo della canzone Lo Que Digan - Daniela Spalla

Lo Que Digan (originale)

Estábamos viajando sin frenos y directo a la locura
A toda prisa, sin medidas, hacíamos lo que se nos ocurriría
De pronto te alertaron sobre el peligro que nos perseguía
Lo nuestro era algo raro, bastante inapropiado y jamás funcionaría
Y a ti te importa tanto lo que digan
Que me aplastaste bajo un muro de mentiras
A ti te importa tanto lo que digan
Que no tardaste en encontrar una salida
A ti te importa tanto lo que digan
Que me ahorcaste con un nudo de mentiras
A ti te importa tanto tanto lo que digan
Que te acompañen ellos en tus noches frías
Te abracen fuerte y que lo hagan bien por mí
Estábamos paseando sin intenciones más que una aventura
Sin ilusiones, te reías, confiado porque el viento decidía
Estábamos entrando en una dimensión desconocida
Afuera comentaban, después lo deformaban porque nadie lo entendía
Y a ti te importa tanto lo que digan
Que me aplastaste bajo un muro de mentiras
Y a ti te importa tanto lo que digan
Que no tardaste en encontrar una salida
A ti te importa tanto lo que digan
Que me ahorcaste con un nudo de mentiras
A ti te importa tanto tanto lo que digan
Que te acompañen ellos en tus noches frías
Te abracen fuerte y que lo hagan bien, con ganas
Y en medio de la madrugada tal vez te acordarás de mí

(traduzione)

Stavamo guidando senza freni e dritti nella follia
In fretta, senza misure, abbiamo fatto quello che potevamo pensare
Improvvisamente sei stato avvisato del pericolo che ci stava inseguendo
Il nostro era strano, piuttosto inappropriato e non avrebbe mai funzionato
E ti importa così tanto di quello che dicono
Che mi hai schiacciato sotto un muro di bugie
Ti importa così tanto di quello che dicono
Che non ci hai messo molto a trovare una via d'uscita
Ti importa così tanto di quello che dicono
Che mi hai impiccato con un nodo di bugie
Ti importa così tanto di quello che dicono
Lascia che ti accompagnino nelle tue notti fredde
Tieniti stretto e fallo bene per me
Stavamo passeggiando senza intenzioni se non un'avventura
Senza illusioni, ridevi, fiducioso perché il vento ha deciso
Stavamo entrando in una dimensione sconosciuta
Fuori commentavano, poi lo deformavano perché nessuno lo capiva
E ti importa così tanto di quello che dicono
Che mi hai schiacciato sotto un muro di bugie
E ti importa così tanto di quello che dicono
Che non ci hai messo molto a trovare una via d'uscita
Ti importa così tanto di quello che dicono
Che mi hai impiccato con un nodo di bugie
Ti importa così tanto di quello che dicono
Lascia che ti accompagnino nelle tue notti fredde
Ti abbracciano forte e lo fanno bene, con voglia
E nel bel mezzo della mattina forse ti ricorderai di me