Traduzione del testo della canzone Te Veo A La Salida - Daniela Spalla

Te Veo A La Salida (originale)

No, ya no quiero soñar con tu sombra
Y tener que olvidarla de día
Sé que es difícil‚ lo sé
Que hay peligro también
Que es historia prohibida
Estás en la otra punta del bar
Abrazado a las dudas y a la música fuerte
Toda esta distancia demás‚ puro teatro‚ nomás
¿Hasta qué hora tenemos que aguantar?
Porque no puedo más
Tenerte aquí tan cerca y no poder hablar
Quemarnos con miradas sin poder gritar
Esclavos del secreto de este amor
Que arde entre los dos
Y me hace mal
Desearnos en silencio a mí me tiene mal
Dejemos esta cárcel de una vez
¿Qué importa si nos ven?
¿Qué importa si lo pago en otra vida?
Te veo a la salida
No, ya no quiero soñar con tu sombra
Y después desecharla de día
Sé que es difícil, lo sé
Que hay peligro también
Que es historia prohibida
Uh-uh-uh uh-uh‚ un diluvio de pretextos
Uh-uh-uh uh-uh, ¿hasta qué hora?
Dime
¿Cuánto más habrá que aparentar?
Porque no puedo más
Tenerte aquí tan cerca y no poder hablar
Quemarnos con miradas sin poder gritar
Esclavos del secreto de este amor
Que arde entre los dos
Y me hace mal
Desearnos en silencio a mí me tiene mal
Dejemos esta cárcel de una vez
¿Qué importa si nos ven?
¿Qué importa si lo pago en otra vida?
Te veo a la salida
Me hace mal
Tenerte aquí tan cerca
Y no poder hablar
Quemarnos con miradas sin poder gritar
Esclavos de este amor
Y me hace mal
Desearnos en silencio a mí me tiene mal
Dejemos esta cárcel de una vez
¿Qué importa si nos ven?
¿No ves que me hace mal?
Desearnos en silencio a mí me tiene mal
Dejemos esta cárcel de una vez
¿Qué importa si nos ven?
¿Qué importa si lo pago en otra vida?
Te veo a la salida

Te Veo A La Salida (traduzione)

No, non voglio più sognare la tua ombra
E doverla dimenticare di giorno
So che è difficile‚ lo so
che c'è anche il pericolo
Cos'è la storia proibita
Sei dall'altra parte del bar
Abbracciato da dubbi e musica ad alto volume
Tutta quest'altra distanza‚ puro teatro‚ solo
Fino a che ora dobbiamo resistere?
Perché non posso più
Averti qui così vicino e non poter parlare
Bruciaci con gli sguardi senza poter urlare
Schiavi del segreto di questo amore
che brucia tra i due
e mi fa male
Augurarsi in silenzio mi fa star male
Lasciamo questa prigione una volta per tutte
Che importa se ci vedono?
Che importa se lo pago in un'altra vita?
Ci vediamo all'uscita
No, non voglio più sognare la tua ombra
E poi scartalo durante il giorno
So che è difficile, lo so
che c'è anche il pericolo
Cos'è la storia proibita
Uh-uh-uh uh-uh‚ un diluvio di scuse
Uh-uh-uh uh-uh, fino a che ora?
Dimmi
Quanto ancora ci sarà da fingere?
Perché non posso più
Averti qui così vicino e non poter parlare
Bruciaci con gli sguardi senza poter urlare
Schiavi del segreto di questo amore
che brucia tra i due
e mi fa male
Augurarsi in silenzio mi fa star male
Lasciamo questa prigione una volta per tutte
Che importa se ci vedono?
Che importa se lo pago in un'altra vita?
Ci vediamo all'uscita
Mi fa male
averti qui così vicino
e non poter parlare
Bruciaci con gli sguardi senza poter urlare
schiavi di questo amore
e mi fa male
Augurarsi in silenzio mi fa star male
Lasciamo questa prigione una volta per tutte
Che importa se ci vedono?
Non vedi che mi fa male?
Augurarsi in silenzio mi fa star male
Lasciamo questa prigione una volta per tutte
Che importa se ci vedono?
Che importa se lo pago in un'altra vita?
Ci vediamo all'uscita