Traduzione del testo della canzone Pinamar - Daniela Spalla

Pinamar (originale)

Un verano en Pinamar
Alejados de la gran ciudad
Acostados viendo al cielo
Insolados hasta el hueso
Sin una explicación que dar
Sin mirar, sin preguntar
Me tomaste de la mano
Despertamos un pasado
Un pasado que truncamos
Un pasado que quería más
Fue un verano en Pinamar
Sin necesidad de conversar
Y empujados por el viento
Se detuvo el tiempo
En un balcón con vista al mar
Fue un verano en Pinamar
Condenado a la eternidad
Ya pasaron tantos años
Y sigo recordando la noche en Pinamar
Pa-ra-ra-ra…
Pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra ra
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ray
Un verano y nada más
Un secreto entre los dos, y ya
Un hotel que daba miedo
¿Qué esperabas en Enero?
¿Qué otra cosa íbamos a encontrar?
Un pasillo singular
Con murmullos en la oscuridad
Un pavor desesperante, fue el pretexto más brillante
La razón para dejarte entrar
Fue un verano en Pinamar
Sin necesidad de conversar
Y empujados por el viento
Se detuvo el tiempo
En un balcón con vista al mar
Fue un verano en Pinamar
Condenado a la eternidad
Ya pasaron tantos años
Y sigo recordando la noche en Pinamar
Pa-ra-ra-ra…
Pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra ra
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ray
Si así lo quiere tu corazón
Sigamos aferrados a la ilusión
De un día poder regresar
De un día poder regresar
Un verano en Pinamar
Sin necesidad de conversar
Y empujados por el viento
Se detuvo el tiempo
En un balcón con vista al mar
Fue un verano en Pinamar
Condenado a la eternidad
Ya pasaron tantos años
Y sigo recordando la noche en Pinamar
La noche en Pinamar

Pinamar (traduzione)

Un'estate in Pinamar
Lontano dalla grande città
Sdraiato a guardare il cielo
Insolato fino all'osso
Senza una spiegazione da dare
Senza guardare, senza chiedere
mi hai preso per mano
Abbiamo svegliato un passato
Un passato che abbiamo abbreviato
Un passato che voleva di più
Era un'estate in Pinamar
Non c'è bisogno di parlare
E spinto dal vento
il tempo si è fermato
Su un balcone con vista sul mare
Era un'estate in Pinamar
condannato all'eternità
sono passati tanti anni
E ricordo ancora la notte in Pinamar
Pa-ra-ra-ra…
Pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ray
Un'estate e niente di più
Un segreto tra i due, e adesso
Un hotel spaventoso
Cosa ti aspettavi a gennaio?
Cos'altro avremmo trovato?
un corridoio unico
Con sussurri nel buio
Una paura disperata, era il pretesto più brillante
Il motivo per farti entrare
Era un'estate in Pinamar
Non c'è bisogno di parlare
E spinto dal vento
il tempo si è fermato
Su un balcone con vista sul mare
Era un'estate in Pinamar
condannato all'eternità
sono passati tanti anni
E ricordo ancora la notte in Pinamar
Pa-ra-ra-ra…
Pa, pa-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ray
Se il tuo cuore lo desidera
Continuiamo ad aggrapparci all'illusione
Un giorno per poter tornare
Un giorno per poter tornare
Un'estate in Pinamar
Non c'è bisogno di parlare
E spinto dal vento
il tempo si è fermato
Su un balcone con vista sul mare
Era un'estate in Pinamar
condannato all'eternità
sono passati tanti anni
E ricordo ancora la notte in Pinamar
La notte in Pinamar