Traduzione del testo della canzone Estábamos Tan Bien - Daniela Spalla

Estábamos Tan Bien (originale)

Me lo has dicho mil veces
Se ha clavado en mi mente
Decidiste partir
Por razones urgentes
He intentando aceptarlo
Estos últimos meses
Pero aquí estoy llorando
Y sigo sin entender
¿Cómo fue que se enfrió tu corazón?
Nos fuimos disolviendo y no me di cuenta de nada
¿Cómo fue y en qué momento se quebró?
Si estábamos tan bien
¿Cómo me dejaste de amar?
De golpe y sin avisar
Sin pedir ayuda y sin darme opción
De salvarnos a tiempo
¿Cómo me dejaste de amar?
De golpe y sin avisar
No me diste opción, ninguna opción
De salvarlo a tiempo
Ahora que hago memoria
Puedo ya descifrar
Las señales que diste
Anunciando el final
Tus abrazos quemaban
Me querían matar
Pero sin asustarme
Y sin hacerme sangrar
Era tanta la distancia en tu interior
Que estábamos durmiendo casi en camas separadas
Pero era tanta mi paciencia y mi ilusión
Que no lo pude ver
¿Cómo me dejaste de amar?
De golpe y sin avisar
Sin pedir ayuda y sin darme opción
De salvarnos a tiempo
¿Cómo me dejaste de amar?
De golpe y sin avisar
No me diste opción, ninguna opción
De salvarlo a tiempo
¿Cómo fue que se enfrió tu corazón?
Nos fuimos disolviendo y no me di cuenta de nada
¿Cómo fue y en qué momento se quebró?
Si estábamos tan bien
¿Cómo me dejaste de amar?
De golpe y sin avisar
Sin pedir ayuda y sin darme opción
De salvarnos a tiempo
¿Cómo me dejaste de amar?
De golpe y sin avisar
No me diste opción, ninguna opción
De salvarlo a tiempo
No me diste opción, ninguna opción
No me diste opción, ninguna opción
No me diste opción, ninguna opción
De salvarlo a tiempo

(traduzione)

me l'hai detto mille volte
Mi è rimasto in mente
hai deciso di partire
Per motivi urgenti
Ho cercato di accettarlo
Questi ultimi mesi
Ma eccomi qui a piangere
E ancora non capisco
Come si è raffreddato il tuo cuore?
Ci stavamo dissolvendo e non mi rendevo conto di nulla
Com'era e quando si è rotto?
se fossimo così bravi
Come hai smesso di amarmi?
Improvvisamente e senza preavviso
Senza chiedere aiuto e senza darmi scelta
per salvarci in tempo
Come hai smesso di amarmi?
Improvvisamente e senza preavviso
Non mi hai dato scelta, nessuna scelta
per salvarlo in tempo
Ora che mi ricordo
Posso già decifrare
I segni che hai dato
annunciando la fine
i tuoi abbracci bruciavano
volevano uccidermi
ma senza spaventarmi
E senza farmi sanguinare
C'era così tanta distanza dentro di te
Che stavamo dormendo quasi in letti separati
Ma era così tanto la mia pazienza e la mia illusione
che non potevo vedere
Come hai smesso di amarmi?
Improvvisamente e senza preavviso
Senza chiedere aiuto e senza darmi scelta
per salvarci in tempo
Come hai smesso di amarmi?
Improvvisamente e senza preavviso
Non mi hai dato scelta, nessuna scelta
per salvarlo in tempo
Come si è raffreddato il tuo cuore?
Ci stavamo dissolvendo e non mi rendevo conto di nulla
Com'era e quando si è rotto?
se fossimo così bravi
Come hai smesso di amarmi?
Improvvisamente e senza preavviso
Senza chiedere aiuto e senza darmi scelta
per salvarci in tempo
Come hai smesso di amarmi?
Improvvisamente e senza preavviso
Non mi hai dato scelta, nessuna scelta
per salvarlo in tempo
Non mi hai dato scelta, nessuna scelta
Non mi hai dato scelta, nessuna scelta
Non mi hai dato scelta, nessuna scelta
per salvarlo in tempo