Traduzione del testo della canzone Dolerá - Kurt, Daniela Spalla

Dolerá (originale)

No… no es que no crea en el amor
Más bien él se olvidó de mi
No… voy a vengarme tu traición
Que el karma se encargue de ti
Tantos años que pase aferrado
A una historia con pésimo final
Y dolerá, dolerá
Y ahora salgo con el riesgo de encontrarte
Sin saber que platicarte
Y como voy a reaccionar
Es tan pesado el dolor que estoy cargando
Y estas calles compartidas
Hacen que me cueste más
Yo te propongo una perfecta despedida
¡Lárgate de mi ciudad!
No… no es que no crea en el amor
Tiene planes para mi
No… no voy a hundirme en el dolor
Que el tiempo se encargue de mi
Tantos años que pase aferrado
A una historia con pésimo final
Y dolerá, dolerá
Y ahora salgo con el riesgo de encontrarte
Sin saber que platicarte
Y como voy a reaccionar
Es tan pesado el dolor que estoy cargando
Y estas calles compartidas
Hacen que me cueste más
Yo te propongo una perfecta despedida
¡Lárgate de mi ciudad!
Yo te propongo que si estas arrepentida
No me vuelvas a buscar

(traduzione)

No... non è che non credo nell'amore
Piuttosto si è dimenticato di me
No... vendicherò il tuo tradimento
Lascia che il karma si prenda cura di te
Così tanti anni che ho passato ad aggrapparmi
A una storia con un brutto finale
E farà male, farà male
E ora esco con il rischio di incontrarti
Senza sapere cosa parlarti
E come reagirò?
Il dolore che sto portando è così pesante
E queste strade condivise
Mi fanno costare di più
Propongo un addio perfetto
Esci dalla mia città!
No... non è che non credo nell'amore
avere progetti per me
No... non affonderò nel dolore
Lascia che il tempo si prenda cura di me
Così tanti anni che ho passato ad aggrapparmi
A una storia con un brutto finale
E farà male, farà male
E ora esco con il rischio di incontrarti
Senza sapere cosa parlarti
E come reagirò?
Il dolore che sto portando è così pesante
E queste strade condivise
Mi fanno costare di più
Propongo un addio perfetto
Esci dalla mia città!
Te lo propongo se ti dispiace
non cercarmi più