Traduzione del testo della canzone Ça va aller - Debout sur le zinc

Ça va aller (originale)

Sous un soleil frileux
En plein cœur de l’hiver
Il va faire ses adieux
Sans honneur militaire
La Guyane est si loin
L’injustice bien présente
Dans le port d’Saint-martin
Des bagnards se lamentent
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Sous un soleil peureux
En plein cœur de l’hiver
Un corps plié en deux
Léon Blum est à terre
Le sang sur le trottoir
N’a pas eu l’temps d’sécher
Que déjà des bottes noirs
Envahissent les pavés, les pavés
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Sous un soleil voilé
D’un printemps indécis
Une ville s’est figée
À jamais dans la nuit
Des tombes profanées
Une enquête, des débats
Un non-lieu, des secrets
Des aveux et voilà, et voilà
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Oui mais jusqu’où?
Un matin toulousain
À la fin de l’hiver
Les corps de trois gamins
Gisent face contre terre
Dans une cour d'école
L’humanité est morte
Ces taches brunes sur le sol
Frapperont-elles à ta porte?
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Chacun sa fin du monde
Chacune son combat
Plus l’abysse est profond
Et moins on l’aperçoit
N’en vouloir à personne
C’est tellement dur déjà
Ne te voile pas la face
Ne te console pas
Et ça ira
Ah, ça ira
Ah, ça ira

Ça va aller (traduzione)

Sotto un sole freddo
Nel cuore dell'inverno
Dirà addio
Senza onore militare
La Guyana è così lontana
L'ingiustizia presente
Nel porto di Saint-Martin
I detenuti piangono
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Sotto un sole spaventoso
Nel cuore dell'inverno
Un corpo piegato in due
Léon Blum è a terra
Il sangue sul marciapiede
Non ho avuto il tempo di asciugarsi
Che stivali già neri
Invadi i ciottoli, i ciottoli
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Sotto un sole velato
Di una primavera indecisa
Una città si è congelata
Per sempre nella notte
Tombe profanate
Indagine, dibattiti
Un licenziamento, segreti
Confessioni e voilà, voilà
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Sì ma fino a che punto?
Una mattina di Tolosa
Alla fine dell'inverno
I corpi di tre bambini
Sdraiati a faccia in giù
Nel cortile di una scuola
L'umanità è morta
Quelle macchie marroni sul pavimento
Busseranno alla tua porta?
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
A ciascuno la sua fine del mondo
Ognuno la sua battaglia
Più profondo è l'abisso
E meno ci accorgiamo
Non incolpare nessuno
È già così difficile
non nascondere la tua faccia
Non consolarti
E andrà bene
Oh, andrà bene
Oh, andrà bene