Traduzione del testo della canzone Du balai - Debout sur le zinc

Du balai (originale)

Qu’est ce qui fait que tu souris
Parfois une mélodie suffit
Un petit air de magie
Qui t’enchante et qui te ravit
Subir n’est pas une vie
Souffrir t’a pas envie
Alors, quand tu sens ton cœur trop plein
Quoi qu’en disent tes voisins
Choisis-toi l’outil qui va bien
Du balai, du balai, du balai dans ta vie
Du balai, du balai, j’crois qu’on s’est compris
Du balai, du balai, soulève bien les tapis
Du balai, du balai, les ennuis s’enfuient
Qu’est ce qui fait qu’on ait envie
Tout à coup de profiter d’ici
De regarder des fourmis
Ds abeilles ou de rster au lit
Vivre sans y penser
Vivre c’est insensé
Sans voir les p’tits clines d'œil du destin
Quoi qu’en disent tes voisins
Choisis-toi l’outil qui va bien
Du balai, du balai, du balai dans ta vie
Du balai, du balai, c’est très bien ainsi
Du balai, du balai, soulève bien les tapis !
Du balai, du balai, les ennuis s’enfuient
Du balai, du balai
Du balai, du balai
Du balai, du balai
Du balai, du balai
Du balai, du balai
Du balai, du balai
Du balai, du balai
Du balai, du balai

(traduzione)

Cosa ti fa sorridere
A volte basta una melodia
Un po' d'aria di magia
Chi ti incanta e chi ti delizia
La sofferenza non è una vita
Non vuoi soffrire
Quindi quando senti che il tuo cuore è troppo pieno
Non importa cosa dicono i tuoi vicini
Scegli lo strumento giusto
Scopa, scopa, scopa nella tua vita
Scopa, scopa, credo che ci siamo capiti
Scopa, scopa, alza bene i tappeti
Scopa, scopa, i guai scappano
Ciò che ci fa desiderare
Goditi improvvisamente qui
Per guardare le formiche
Ds api o rster a letto
Vivi senza pensarci
Vivere è pazzesco
Senza vedere i piccoli ammiccamenti del destino
Non importa cosa dicono i tuoi vicini
Scegli lo strumento giusto
Scopa, scopa, scopa nella tua vita
Scopa, scopa, va bene
Scopa, scopa, alza bene i tappeti!
Scopa, scopa, i guai scappano
Scopa, scopa
Scopa, scopa
Scopa, scopa
Scopa, scopa
Scopa, scopa
Scopa, scopa
Scopa, scopa
Scopa, scopa