Traduzione del testo della canzone Fallait pas - Debout sur le zinc

Fallait pas (originale)

J’ai fermé la porte à clef
À triple tour, et j’ai cassé la poignée
Y’a des barbelés sur le portail
Et j’ai condamné le soupirail
J’ai fermé toutes les fenêtres
En bon stratège j’ai même prévenu le garde-champêtre
Et la cheminée est bien bouchée
Même la chatière je l’ai scellée
Fallait pas revenir, maint’nant je n’vais plus t’laisser partir
Fallait pas revenir plus belle que belle
Trop belle pour que je puisse garder la raison
Et te laisser fuir et moi m’endormir sans soupirs
J’ai dressé mes nains d’jardin
Au lasso ils s’entraînent sur des p’tits chiens
J’ai planté des mines soporifiques
Des plantes carnivores pantagruelliques
Y’a un mirador sur le toit
J’y ai posté quelques-uns de mes soldats
J’attends cupidon je l’ai convoqué
Moyennant finance tu devrais m’aimer
Fallait pas revenir maint’nant je n’vais plus t’laisser partir
Fallait pas revenir plus belle que belle
Trop belle pour que je puisse garder la raison et m’endormir sans soupirs
Faillait pas revenir maint’nant je n’vais plus t’laisser partir
Et ton prince charmant qu’il vienne j’lui f’rais manger ses dents

Fallait pas (traduzione)

Ho chiuso la porta
Triplo giro e ho rotto la maniglia
C'è del filo spinato sul cancello
E ho condannato il ventilatore
Ho chiuso tutte le finestre
Da bravo stratega ho anche avvertito il poliziotto rurale
E il camino è ben bloccato
Anche la gattaiola l'ho sigillata
Non dovevo tornare, ora non ti lascio andare
Non sarebbe dovuto tornare più bello che bello
Troppo bella per me per mantenere la sanità mentale
E ti lascio scappare e io mi addormento senza un sospiro
Ho addestrato i miei gnomi da giardino
Nel lazo si addestrano sui cagnolini
Ho piantato mine soporifere
Piante carnivore pantagrueliche
C'è una torre di guardia sul tetto
Ho inviato lì alcuni dei miei soldati
Sto aspettando Cupido l'ho convocato
Per la finanza dovresti amarmi
Non dovresti tornare adesso, non ti lascerò più andare
Non sarebbe dovuto tornare più bello che bello
Troppo bella per me per mantenere la mia sanità mentale e addormentarmi senza sospiri
Non potrei tornare ora, non ti lascerò più andare
E il tuo principe azzurro, lascialo venire, gli farò mangiare i denti