Traduzione del testo della canzone Il est tard - Debout sur le zinc

Il est tard (originale)

Il est tard, bien trop tard
Il n’y a plus de bruit dans les rues
Les radios se sont tues
Et les fleurs du dîner sont mortes
Chérie, mettez-moi à la porte
Il est tard, bien trop tard
Et puis peut-être, je ne sais plus
Peut-être que j’ai trop bu
Avant que le désir m’emporte
Chérie, mettez-moi à la porte
Sur le pick-up, y a Sinatra
Qui soupire comme il sait faire
Quittez votre fauteuil Voltaire
Et venz essayer mes bras
Sur l pick-up, y a Sinatra
Qui soupire comme il sait faire
Quittez votre fauteuil Voltaire
Et venez essayer mes bras
Il est tard, bien trop tard
Et le pick-up vient de s’arrêter
L’amour de vous m’a grisé
Comme une liqueur un peu forte
Chérie, je vais fermer la porte
Chérie, je vais fermer la porte

Il est tard (traduzione)

È tardi, troppo tardi
Non c'è più rumore per le strade
Le radio sono diventate mute
E i fiori della cena morirono
Tesoro, buttami fuori
È tardi, troppo tardi
E poi forse, non lo so più
Forse ho bevuto troppo
Prima che il desiderio mi prenda
Tesoro, buttami fuori
Sul pickup c'è Sinatra
Chi sospira come sa fare
Alzati dalla sedia Voltaire
E vieni a provare le mie braccia
Sul pickup c'è Sinatra
Chi sospira come sa fare
Alzati dalla sedia Voltaire
E vieni a provare le mie braccia
È tardi, troppo tardi
E il pickup si è appena fermato
Amarti mi ha fatto ubriacare
Come un liquore leggermente forte
Tesoro, chiudo la porta
Tesoro, chiudo la porta