Traduzione del testo della canzone L'élu - Debout sur le zinc

L'élu (originale)

Où s’en aller quand tu es là?
Où s’enivrer quand tu t’en vas?
L’histoire débute par un beau jour de printemps
Quand ton visage apparaît
Dans le bleu de tous les écrans
Pas un nuage, le vent souffle doux et chaud
Et tous les anges ont sorti
Les trompettes du grand renouveau
Mais les beaux discours, les effets d’annonce
Ne font pas oublier le parfum des ronces
Plus on avance, plus on entend comme un appel
Une petite voix qui nous répète:
«Y'a comme un problème «Et toi tu feins d’y accorder de l’importance
Alors tu nous joues tes grands airs
Ça sonne faux mais faut bien qu’on danse
Y’en a qui vivent dans leur monde à eux
D’autres qui ouvrent grand les yeux
Toi tu te rêves et à ce jeu-là
Tu gagnes mais moi je te vois
Tapi dans l’ombre derrière le soleil
D’un beau visage, tu émerveilles
Mais malheur à ceux qui t’acclament d’en bas
Tu mens et moi je te vois
C’est l’heure, il va falloir que tu arrêtes
De croire qu’on est les bras et toi la tête
Tu te voyais parmi les dieux mais c’est cruel
Ils t’ont fait miroiter les cieux
Tu finiras à la poubelle
Reste avec nous regarder le monde s’effondrer
Crois pas que tes amis te laissent
Une place au chaud dans la fusée
Y’en a qui vivent dans leur monde à eux
D’autres qui ouvrent grand les yeux
Toi tu te rêves et à ce jeu-là
Tu gagnes, mais moi je te vois
Tapi dans l’ombre derrière le soleil
D’un beau visage tu émerveilles
Mais malheur à ceux qui t’acclament d’en bas
Tu mens et moi je te vois

L'élu (traduzione)

Dove andare quando sei qui?
Dove ubriacarsi quando vai?
La storia inizia in una bellissima giornata di primavera
Quando appare la tua faccia
Nel blu di tutti gli schermi
Non una nuvola, il vento soffia dolce e caldo
E tutti gli angeli uscirono
Grandi Trombe Revival
Ma i bei discorsi, gli effetti dell'annuncio
Non dimenticare il profumo dei rovi
Più andiamo avanti, più sentiamo come una chiamata
Una piccola voce che ci ripete:
"C'è come un problema" E tu fingi di dargli importanza
Quindi ci suoni le tue grandi melodie
Sembra finto, ma dobbiamo ballare
Alcuni vivono nel loro mondo
Altri che spalancano gli occhi
Sogni te stesso e questo gioco
Vinci ma io ti vedo
In agguato nell'ombra dietro il sole
Con un bel viso, stupisci
Ma guai a chi ti acclama dal basso
Tu menti e io ti vedo
È ora, dovrai smetterla
Credere che noi siamo le braccia e tu la testa
Ti sei visto tra gli dei ma è crudele
Ti hanno fatto penzolare nei cieli
Finirai nella spazzatura
Resta con noi a guardare il mondo che va in pezzi
Non pensare che i tuoi amici ti lascino
Un posto caldo nella rucola
Alcuni vivono nel loro mondo
Altri che spalancano gli occhi
Sogni te stesso e questo gioco
Vinci tu, ma io ti vedo
In agguato nell'ombra dietro il sole
Con un bel viso stupisci
Ma guai a chi ti acclama dal basso
Tu menti e io ti vedo