Testi di L'invisible - Debout sur le zinc

L'invisible (originale)

J’ai pris le train en route
Pardon, mais je n'écoutais pas
Vous pouvez rire de moi
Me laisser sur le port
Sans trop d’efforts
Je vous dirais peut-être
Que je ne veux plus être là
Plongé dans l’embarras
A laisser dans le vent
La main qu’on me tend
J’irai lentement
Aux abonnés absents
Me faire une place
Loin de ce qui vous embarrasse
La tête la première, je me jtte à la mer
Et je vois
Ls milliers comme moi
Promenant leur exil
A domicile
Tant pis pour ceux qui coulent à pic
Sans même agiter les bras
Vous ne les verrez pas
Saisir un seul instant
La main qu’on leur tend

(traduzione)

Ho preso il treno per strada
Scusa, ma non stavo ascoltando
Puoi ridere di me
Lasciami al porto
Senza troppi sforzi
Potrei dirtelo
Che non voglio più essere qui
Imbarazzato
Per partire al vento
La mano mi tese
andrò piano
Agli iscritti assenti
Fai spazio per me
lontano da ciò che ti imbarazza
A capofitto, mi sto gettando in mare
E vedo
Migliaia come me
Camminando il loro esilio
Casa
Peccato per chi affonda
Senza nemmeno agitare le braccia
Non li vedrai
Cogli un solo momento
La mano si tese verso di loro