Traduzione del testo della canzone Le roi du monde - Debout sur le zinc

Le roi du monde (originale)

Hier j'étais le roi du monde
J'étais plus glissant que l’onde
Hier j'étais le roi du monde
Ma bouche était pleine et féconde
Aujourd’hui rien
Si je claironne
Je ne soupçonne
En vérité
Rien de rien
Le soir venu, les angoissent reviennent
Je te le dis, comprends-moi, elles me tiennent.
Mauvaises raisons, mauvais choix
Qui me tirent vers le bas
Me répondent par des maux d’estomac
Mauvaises raisons, mauvais choix
Qui défilent devant moi
Me confondent
Et me laissent pantois
Hier j'étais le seul au monde
Je ne regardais que mon ombre
Hier j'étais bien seul au monde
Hier j'étais bien seul au monde
Aujourd’hui rien
Si je t’appelle
Je ne décèle
A ton sujet
Rien de bien
Le soir tombé, le doute s’insinue
Entre toi et moi, comprends, il me tue
Mauvaises raisons, mauvais choix
Qui me tirent vers le bas
Me répondent par des maux d’estomac
Mauvaises raisons, mauvais choix
Qui défilent devant moi
Me confondent
Et me laissent pantois
La nuit est pleine et je vois
Les possibles derrière moi
Je les traîne, qui les voit,
Ne me juge pas.

Le roi du monde (traduzione)

Ieri sono stato il re del mondo
Ero più scivoloso dell'onda
Ieri sono stato il re del mondo
La mia bocca era piena e fruttuosa
niente oggi
Se suono la tromba
Non sospetto
In verità
Niente di niente
Quando arriva la sera, le preoccupazioni tornano
Te lo dico io, capiscimi, loro hanno me.
Ragioni sbagliate, scelta sbagliata
che mi tira giù
Rispondimi con mal di pancia
Ragioni sbagliate, scelta sbagliata
Chi mi passa davanti
confondermi
E lasciami senza parole
Ieri ero l'unico al mondo
Ho solo guardato la mia ombra
Ieri ero abbastanza solo al mondo
Ieri ero abbastanza solo al mondo
niente oggi
Se ti chiamo
non rilevo
a proposito di te
Niente di buono
Al calare della sera, il dubbio si insinua
Tra me e te, capisci, mi sta uccidendo
Ragioni sbagliate, scelta sbagliata
che mi tira giù
Rispondimi con mal di pancia
Ragioni sbagliate, scelta sbagliata
Chi mi passa davanti
confondermi
E lasciami senza parole
La notte è piena e vedo
Le possibilità dietro di me
li trascino, chi li vede,
Non mi giudicare.