Traduzione del testo della canzone On fait des rêves - Debout sur le zinc

On fait des rêves (originale)

On fait des rêves toute la vie
La vie s’achève et on a rien dit
On fait des rêves toute la vie
La vie s’achève et on a rien dit
Y’a la tristesse, y’a les soucis
Y’a les caresses et c’est fini
Y’a la tristesse, y’a les soucis
Y’a les caresses et c’est fini
On croit qu’on s’aime toute la vie
On s’aime soi-même, l’autre, on l’oublie
On croit qu’on s’aime toute la vie
On s’aime soi-même, l’autre, on l’oublie
Mais on découvre qu’elle est jolie
Et la vie s’ouvre, le soleil luit
Mais on découvre qu’elle est jolie
Et la vie s’ouvre, le soleil luit
On l’a rêvé toute la vie
On l’a rêvé toute la vie
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie
On fait des rêves toute la vie
La vie s’achève et on a rien dit
On fait des rêves toute la vie
La vie s’achève et on a rien dit
Y’a la tristesse, y’a les soucis
Y’a les caresses et c’est fini
Y’a la tristesse, y’a les soucis
Y’a les caresses et c’est fini
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie
On l’a rêvé toute la vie
On l’a rêvé toute la vie
On l’a rêvé toute la vie
On l’a rêvé toute la vie

(traduzione)

Sogniamo per tutta la vita
La vita finisce e nulla è stato detto
Sogniamo per tutta la vita
La vita finisce e nulla è stato detto
C'è tristezza, ci sono preoccupazioni
Ci sono carezze ed è finita
C'è tristezza, ci sono preoccupazioni
Ci sono carezze ed è finita
Pensiamo di amarci per sempre
Amiamo noi stessi, l'altro, lo dimentichiamo
Pensiamo di amarci per sempre
Amiamo noi stessi, l'altro, lo dimentichiamo
Ma scopriamo che è carina
E la vita si apre, il sole splende
Ma scopriamo che è carina
E la vita si apre, il sole splende
L'abbiamo sognato per tutta la vita
L'abbiamo sognato per tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita
Sogniamo per tutta la vita
La vita finisce e nulla è stato detto
Sogniamo per tutta la vita
La vita finisce e nulla è stato detto
C'è tristezza, ci sono preoccupazioni
Ci sono carezze ed è finita
C'è tristezza, ci sono preoccupazioni
Ci sono carezze ed è finita
Tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita, tutta la vita
Tutta la vita, tutta la vita
L'abbiamo sognato per tutta la vita
L'abbiamo sognato per tutta la vita
L'abbiamo sognato per tutta la vita
L'abbiamo sognato per tutta la vita