Traduzione del testo della canzone Passe me voir - Debout sur le zinc

Passe me voir (originale)

Quand j’aurai vieilli
À l’occidentale
Quand je serai seul
À ma table bancale
Vieux cendrier déplacé
Vestige du temps où l’on fumait
Seul contre le monde
Quand j’aurai blanchi
Sous le harnais
Quand je ne ferai plus partie
D’aucun projet
Un peu aigri, un peu raide
Et plus qu’une seule vraie dent
Celle contre le monde
Passe me voir
De temps en tmps
Passe me voir
C’est important !
Pass me voir
Comme un parent
Passe me voir
Et puis va-t'en…
Passe me voir
Quand je serai soumis
À la pesanteur
Quand je serai dans un lit
Quelle que soit l’heure
Un oreiller bien placé
Vestige du temps où je dormais
À la face du monde
Quand je me serai battu
Toute ma vie
Quand je s’rai convaincu
Du fond d’mon lit
Qu’y a tout à jeter, rien à faire
Et plus qu’un seul combat:
Se foutre du monde
Passe me voir
De temps en temps
Passe me voir
C’est important !
Passe me voir
Comme un parent
Passe me voir
Et puis va-t'en…
Passe me voir
Passe me voir
Passe me voir
Passe me voir
Passe me voir
Passe, passe
Passe, passe
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe (De temps en temps)
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe (De temps en temps)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(Passe me voir)
Passe, passe (De temps en temps)(Passe me voir)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(Passe me voir)
Passe, passe (De temps en temps)(Passe me voir)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(Passe me voir)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(De temps en temps)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(Passe me voir)
Passe, passe
Quand j’aurai vieilli
À l’occidentale
Quand je serai seul

Passe me voir (traduzione)

Quando invecchierò
stile western
Quando sono da solo
Al mio tavolo traballante
vecchio posacenere spostato
Vestigia dei giorni in cui fumavamo
Solo contro il mondo
Quando avrò sbiancato
Sotto l'imbracatura
Quando non faccio più parte
Di nessun progetto
Un po' acido, un po' rigido
E più di un vero dente
Quello contro il mondo
Passa
Di volta in volta
Passa
È importante !
Vieni a trovarmi
Come un genitore
Passa
E poi vai...
Passa
Quando sarò sottomesso
Alla gravità
Quando sono in un letto
Qualunque sia l'ora
Un cuscino ben posizionato
Vestigia del tempo in cui ho dormito
Davanti al mondo
Quando combatto
Tutta la mia vita
Quando sarò convinto
Dal fondo del mio letto
Che c'è tutto da buttare, niente da fare
E più di un combattimento:
Fanculo il mondo
Passa
Di volta in volta
Passa
È importante !
Passa
Come un genitore
Passa
E poi vai...
Passa
Passa
Passa
Passa
Passa
Passa, passa
Passa, passa
vieni, vieni (vieni a trovarmi)
Passa, passa
vieni, vieni (vieni a trovarmi)
Passa, passa
vieni, vieni (vieni a trovarmi)
Passa, passa
vieni, vieni (vieni a trovarmi)
Passa, passa (di tanto in tanto)
vieni, vieni (vieni a trovarmi)
Passa, passa (di tanto in tanto)
Passa, passa (E poi vattene) (Vieni a trovarmi)
vieni, vieni (a volte) (vieni a trovarmi)
Passa, passa (E poi vattene) (Vieni a trovarmi)
vieni, vieni (a volte) (vieni a trovarmi)
Passa, passa (E poi vattene) (Vieni a trovarmi)
Passa, passa (E poi vai via) (Di tanto in tanto)
Passa, passa (E poi vattene) (Vieni a trovarmi)
Passa, passa
Quando invecchierò
stile western
Quando sono da solo