Testi di Plan-plan - Debout sur le zinc

Plan-plan (originale)

Plus de vocabulaire
Pas un mot sincère
Ne sort de ma bouche
Rien et tout m’indiffère
Plus froid que le verre
Plus rien ne me touche
Trop de vie plan-plan
Planqué sûrement
Derrière quelques faux-semblants
Trop emporté par la vie, du vent
Trop lacéré par le temps
J’ai pourtant vu la mer
Suivi des chimères
Jusqu'à ce que je coule, mais
Coule entre mes doigts verts
L’idée que la pousse n’est pas éphémère
Trop de certitudes
Trop de jugements
Trop noyé soûlé tout le temps…
Trop déçu par tant de gens, du vent
Quelques fausses raisons sûrement
J’ai pourtant vu la mer
Suivi des chimères
Jusqu'à ce que je coule, mais
Coule entre mes doigts verts
L’idée que la pousse n’est pas éphémère
Trop de certitudes
Trop de jugements
Trop noyé soûlé tout le temps…
Trop emporté par la vie, du vent
Trop lacéré par le temps…
Plus de vocabulaire
Pas un mot sincère
Ne sort de ma bouche
Rien et tout m’indiffère
Plus froid que le verre
Plus rien ne me touche

(traduzione)

Più vocabolario
Non una parola sincera
Non uscire dalla mia bocca
Niente e tutto indifferente a me
Più freddo del vetro
Niente più mi tocca
Troppa vita pianificata
Sicuramente nascosto
Dietro alcune pretese
Troppo portato via dalla vita, vento
Troppo lacerato dal tempo
Eppure ho visto il mare
Tracciamento della chimera
Fino a quando non affondo, ma
Scorre tra le mie dita verdi
L'idea che la crescita non è fugace
Troppe certezze
Troppi giudizi
Troppo affogato ubriaco tutto il tempo...
Troppo deluso da così tante persone, ventoso
Certamente alcune false ragioni
Eppure ho visto il mare
Tracciamento della chimera
Fino a quando non affondo, ma
Scorre tra le mie dita verdi
L'idea che la crescita non è fugace
Troppe certezze
Troppi giudizi
Troppo affogato ubriaco tutto il tempo...
Troppo portato via dalla vita, vento
troppo lacerato dal tempo...
Più vocabolario
Non una parola sincera
Non uscire dalla mia bocca
Niente e tutto indifferente a me
Più freddo del vetro
Niente più mi tocca