Traduzione del testo della canzone Reste là - Debout sur le zinc

Reste là (originale)

Je ne réponds de rien, si tu t’en vas
On ne tiendrai pas la distance
Il y a des jours où rien ne va
Mais plutôt crever que de me mettre à genoux
Ça tombe comme une évidence
Au diable, la haine de soi !
Dire que j'étais amoureux
Ouais ben, ça m’apprendra
Dire que l’on était heureux
Oui, mais voilà !
Toi tu me laisses, laisses, laisses, laisses là
Laisses, laisss, laisses, laisses là
Non non non-non, non-non, je n suis pas jaloux
Retire tout de suite ce que tu penses
Où est-ce que tu vas chercher ça?
Parano non plus, tu va me rendre fou
J’ai déjà un pied dans l’ambulance
Dès que tu dis que tu t’en vas
Dire qu’on aurait pu passer
La journée sur le draps
Dire qu’on aurait pas que parlé
Oui, mais voilà !
Toi tu me laisses, laisses, laisses, laisses là
Laisses, laisses, laisses, laisses là
À chaque crime son coupable
Le verdict unanime est tombé
Il te condamne
À rester près de moi
Et le reste attendra
Que les beaux jours reviennent
Que la douleur se noir
Sous des pluies diluviennes
Et toi, si tu me laisses dans ma peine
Je serai mort de froid
Avant que tu reviennes
Oui jai gagné, je sais
J’ai gagné au tous les coups
Est-ce que tu veux retenter ta chance
Ou bien te blottir dans mes bras?
Ne me regarde pas avec ces yeux de loup
Mon bel amour, à quoi tu penses?
Est-ce que tu m’aimes?
Redis-le moi !
Et surtout reste, reste, reste, reste là
Reste, reste, reste, reste là
Faut que tu restes, reste, reste, reste là
Reste, reste, reste, reste là
Ooooooh !

(traduzione)

Non rispondo per niente, se te ne vai
Non andremo lontano
Ci sono giorni in cui nulla va bene
Ma piuttosto morire piuttosto che inginocchiarsi
È ovvio
Al diavolo l'odio per se stessi!
Dici che ero innamorato
Sì, beh, questo mi insegnerà
Diciamo che eravamo felici
Sì, ma eccolo qui!
Mi lasci, parti, parti, parti
Lascialo, lascialo, lascialo, lascialo lì
No no no-no, no-no, non sono geloso
Riprendi ciò che pensi in questo momento
Dove lo prenderai?
Anche paranoico, mi farai impazzire
Ho già un piede nell'ambulanza
Non appena dici che te ne vai
Diciamo che avremmo potuto passare
La giornata sulle lenzuola
Per dire che non avremmo solo parlato
Sì, ma eccolo qui!
Mi lasci, parti, parti, parti
Parti, parti, parti, parti
Ogni crimine ha il suo colpevole
Il verdetto unanime è caduto
Ti condanna
Per starmi vicino
E il resto aspetterà
Possano tornare i giorni di sole
Lascia che il dolore diventi nero
Sotto piogge torrenziali
E tu, se mi lasci nel mio dolore
Sarò congelato a morte
Prima che tu torni
Sì, ho vinto, lo so
Ho vinto ogni volta
Vuoi tentare la fortuna?
O rannicchiato tra le mie braccia?
Non guardarmi con quegli occhi da lupo
Amore mio, cosa stai pensando?
Ma tu mi ami?
Dimmi ancora!
E soprattutto resta, resta, resta, resta lì
Resta, resta, resta, resta lì
Devi restare, restare, restare, restare qui
Resta, resta, resta, resta lì
Ooooooh!