Traduzione del testo della canzone S'ils savaient - Debout sur le zinc

S'ils savaient (originale)

Il y a tes yeux
Il y a tes yeux
Dans les miens
Dans les miens
Il y a tes lèvres
Posées
Sur les miennes
Osées
Il y a la foule
A traverser
Tous ces hommes saouls
Aux étranges idées
Il y a des regards
Vides à pleurer
Est-ce qu’on arrive trop tard
Est-ce qu’on saura jamais
S’ils savaient
S’ils savaient comme il suffit de rien
Pour avancer le long du chemin
S’ils savaient combien de temps
L’on vit quand on a toujours vingt ans
S’ils savaient compter sur leurs dix doigts
Jusqu'à mille et mille fois
Autant que je compte sur toi
Autant que tu comptes pour moi
Il y a tes yeux
Il y a tes yeux
Dans les miens
Dans les miens
Il y a ce rêve
Exaucé
Sur tes lèvres
Le temps s’est arrêté
La colère gronde
De tous côtés
C’est comme si chaque seconde
Nous était comptée
Évitons les regards
Le temps d’un baiser
Dans les bras du hasard
On verra bien après
S’ils savaient
S’ils savaient comme il suffit de rien
Pour avancer le long du chemin
S’ils savaient combien de temps
L’on vit quand on a toujours vingt ans
S’ils savaient compter sur leurs dix doigts
Jusqu'à mille et mille fois
Autant que je compte sur toi
Autant que tu comptes pour moi

S'ils savaient (traduzione)

Ci sono i tuoi occhi
Ci sono i tuoi occhi
Nel mio
Nel mio
Ci sono le tue labbra
Domandò
Sul mio
Osea
C'è la folla
Attraversare
Tutti quegli uomini ubriachi
Con strane idee
Ci sono sguardi
Vuoto per piangere
Siamo troppo tardi
Sapremo mai
Se lo sapessero
Se sapessero come niente è abbastanza
Per avanzare lungo il sentiero
Se sapessero quanto tempo
Vivi quando hai ancora vent'anni
Se sapessero contare sulle loro dieci dita
Fino a mille e mille volte
Per quanto conto su di te
Per quanto tu significhi per me
Ci sono i tuoi occhi
Ci sono i tuoi occhi
Nel mio
Nel mio
C'è questo sogno
Soddisfatto
Sulle tue labbra
Il tempo si è fermato
La rabbia ringhia
Da tutte le parti
È come ogni secondo
Siamo stati contati
Evitiamo gli sguardi
Tempo per un bacio
Nelle braccia del caso
Vedremo più avanti
Se lo sapessero
Se sapessero come niente è abbastanza
Per avanzare lungo il sentiero
Se sapessero quanto tempo
Vivi quando hai ancora vent'anni
Se sapessero contare sulle loro dieci dita
Fino a mille e mille volte
Per quanto conto su di te
Per quanto tu significhi per me