Traduzione del testo della canzone Un défaut de toi - Debout sur le zinc

Un défaut de toi (originale)

Est-ce moi qui penche ou toi qui vacille
Sur ton piédestal, talon aiguille
Est-ce moi qui louche ou je te vois tanguer
Vaciller tanguer dans mes bras retomber
Dis-moi que compte-tu faire de ce faux pas
Ce pas de travers donne donne le moi
Et je ne pourrais plus m’en séparer
Ce pas de déesse sur mon coeur affolé
Un défaut de toi et je me tiens
Entre tes mains prêt à consommer
Une maladresse et je me sens
Pousser les dents pour te dévorer
J’en ai connu des belles aux pieds d’argile
Qui vous lancent pieds et poings liés sur le fil
Elles se servent de leurs faiblesses comme une arme
Et vous assassinent sans aucun état d'âme
Je parle de filles et déjà tu rougis
Serait-ce de toi un peu de jalousie
Si je l’excite c’est pour mieux voir briller
Cette flamme qui danse dans ton coeur endiablé
Un défaut de toi, et je me tiens
Entre tes mains, prêt à consommer
Une maladresse, et je me sens
Pousser les dents pour te dévorer
Un défaut de toi, qui oserait dire mieux
Deux défaut de moi pour jouer le jeu
Si tu en manque je veux bien partager
Je t’avoue que je me sentirais plus léger
Un Dimanche de juin dure encore aujourd’hui
Passent les années défilent les anomalies
Penchants, faiblesses entre autres qualités
De toi ma déesse dans mon coeur embrasé
Un défaut de toi, et je me tiens
Entre tes mains, prêt à consommer
Une maladresse, et je me sens
Pousser les dents pour te dévorer
Un défaut de toi, et je me tiens
Entre tes mains, prêt à consommer
Une maladresse, et je me sens
Pousser les dents pour te dévorer

(traduzione)

Sono io che mi appoggio o tu vacilla
Sul tuo piedistallo, tacco a spillo
Sono strabico o ti vedo ondeggiare
Vacilla, ondeggia tra le mie braccia, ripiega
Dimmi cosa hai intenzione di fare con questo passo falso
Questo passaggio dà a me
E non potevo più separarmene
Quella dea calpesta il mio cuore impazzito
Un difetto di te e io siamo
Nelle tue mani pronto da consumare
Una goffaggine e mi sento
Crescere i denti per divorarti
Ne ho conosciuti di belli con i piedi d'argilla
Che ti buttano legato mani e piedi sul filo
Usano le loro debolezze come un'arma
E ucciderti senza remore
Parlo di ragazze e già stai arrossendo
Potrebbe essere un po' di gelosia nei tuoi confronti
Se lo accendo è per vederlo brillare meglio
Questa fiamma che danza nel tuo cuore frenetico
Un tuo difetto, e io resto
Nelle tue mani, pronto da consumare
Una goffaggine, e lo sento
Crescere i denti per divorarti
Un tuo difetto, chi oserebbe dire meglio
Due colpa a me di giocare
Se ti manca voglio condividere
Ti confesso che mi sentirei più leggero
Una domenica di giugno dura ancora oggi
Passano gli anni, passano le anomalie
Inclinazioni, debolezze tra le altre qualità
Di te mia dea nel mio cuore ardente
Un tuo difetto, e io resto
Nelle tue mani, pronto da consumare
Una goffaggine, e lo sento
Crescere i denti per divorarti
Un tuo difetto, e io resto
Nelle tue mani, pronto da consumare
Una goffaggine, e lo sento
Crescere i denti per divorarti