Traduzione del testo della canzone Un héros est mort - Debout sur le zinc

Un héros est mort (originale)

Un soir une femme a versé mille larmes
Sur le corps sans vie d’une âme brave
Dans un sanglot elle rangea ses armes
Elle ne pensait pas pouvoir faire tant de mal
Écoutez
Écoutez-la maintenant pleurer
Comme l’enfant sur le moineau
Qu’il vient de tuer
Elle savait qu’il l’aimait et ça
La faisait rigoler, elle a tant joué
Avec lui qu’il en est mort aujourd’hui
Pauvre homm ta vie ne fut qu’un ennui
Rgardez
Regardez-la maintenant lui mendier
Un instant un souffle de vie
Pour se faire pardonner
Il s’est gelé les mains pour elle
En lui décrochant cent fois la lune
Il a versé cent fois sa fortune
Pour lui offrir une fois le soleil
Admirez
Admirez-le tout chancelant
D’avoir creusé la terre pour trouver ce diamant
Qu’elle voulait tant
Les heures tournent, le héros est mort
La femme pleure sur son triste sort
Un frisson glacé mêlé de remords
Lui traverse le corps, mais qui a eu tort?
Les heures tournent, le héros est mort
La femme pleure sur son triste sort
Un frisson glacé mêlé de remords
Lui traverse le corps, mais qui a eu tort?

Un héros est mort (traduzione)

Una sera una donna versò mille lacrime
Sul corpo senza vita di un'anima coraggiosa
Con un singhiozzo ripose le armi
Non pensava di poter fare così tanto male
Ascolta
Ascoltala ora piangere
Come il bambino sul passero
Che ha appena ucciso
Sapeva che l'amava e così via
L'ha fatta ridere, ha giocato così tanto
Con lui che è morto oggi
Povero uomo, la tua vita era solo una noia
Orologio
Guardala ora supplicarlo
Un momento un soffio di vita
Essere perdonato
Si bloccò le mani per lei
Prendendo la luna cento volte
Ha versato cento volte la sua fortuna
Per darle una volta il sole
Ammirare
Ammira tutto vacillante
Per aver scavato la terra per trovare quel diamante
Che lei desiderasse così tanto
Le ore passano, l'eroe è morto
La donna piange per il suo triste destino
Un brivido gelido misto a rimorso
Passa attraverso il corpo, ma chi ha torto?
Le ore passano, l'eroe è morto
La donna piange per il suo triste destino
Un brivido gelido misto a rimorso
Passa attraverso il corpo, ma chi ha torto?