Testi di Auch wenn es vorbei ist - Die Lochis

Auch wenn es vorbei ist (originale)

Weißt du noch, wir beide, wir waren wie 'ne Achterbahn?
Erste Reihe, doch wir sind zu weit gefahr’n
Wie 'ne Seite, die gerissen ist
Aus laut wird leise, die Töne stimmen nicht
Ich schau' auf mein Handy und wähl' deine Nummer, doch du gehst nicht ran
Vielleicht hätten wir beide mehr als nur das und eine Zukunft gehabt
Und wenn sich der Zeiger ein zweites mal dreht
Würd' ich diese Zeit gern noch einmal erleben
Auch wenn es vorbei ist
Will ich wissen, wie’s dir geht
Wissen, was dir fehlt
Wissen, wie du schläfst
Auch wenn es vorbei ist
Will ich wissen, wie’s dir geht
Ob du mit ihm gehst
Und ob du mit ihm schläfst
Ich stell' mir manchmal vor, es wäre auf einmal aus (nein)
Das Mädchen aus dem Süden wird mal meine Frau (girl)
Wenn alle unsere Pläne wie in Luft aufgeh’n
Hab' ich im Endeffekt nur uns geseh’n
Ich weiß noch genau, die Zeit in Paris, ich war so verliebt
Wir zwei war’n ein Team, Hotel war Boutique, romantische Suite
Und wenn sich der Zeiger ein zweites mal dreht
Würd' ich diese Zeit gern noch einmal erleben
Auch wenn es vorbei ist
Will ich wissen, wie’s dir geht
Wissen, was dir fehlt
Wissen, wie du schläfst
Auch wenn es vorbei ist
Will ich wissen, wie’s dir geht
Ob du mit ihm gehst
Und ob du mit ihm schläfst

(traduzione)

Ricordi, entrambi eravamo come sulle montagne russe?
Prima fila, ma siamo andati troppo oltre
Come una pagina strappata
Il forte diventa calmo, i toni non sono giusti
Guardo il cellulare e faccio il tuo numero, ma non rispondi
Forse entrambi avremmo avuto di più e un futuro
E quando il puntatore gira una seconda volta
Vorrei rivivere questa volta
Anche quando è finita
Voglio sapere come stai
Sapere cosa ti stai perdendo
Sapere come dormi
Anche quando è finita
Voglio sapere come stai
Vai con lui?
E se dormi con lui
A volte immagino che all'improvviso sarebbe finita (no)
La ragazza del sud sarà mia moglie (ragazza)
Quando tutti i nostri piani escono dal nulla
Alla fine ho visto solo noi
Ricordo ancora il tempo a Parigi, ero così innamorato
Noi due eravamo una squadra, l'hotel era una boutique, una suite romantica
E quando il puntatore gira una seconda volta
Vorrei rivivere questa volta
Anche quando è finita
Voglio sapere come stai
Sapere cosa ti stai perdendo
Sapere come dormi
Anche quando è finita
Voglio sapere come stai
Vai con lui?
E se dormi con lui