Traduzione del testo della canzone Drüber - Die Lochis

Drüber (originale)

Gehen wir zu dir oder zu mir?
Was soll 'n passier 'n?
Die eine Chick, im Tunnelblick
Sag mir, wie du heißt!
Lass erstmal reden, du gehst nicht drauf ein
Willst tanzen geh’n
Will mit dir raus, doch du ziehst mich rein
Mir wird zu heiß, wähl ' die 112
Und wenn die Lichter angeh’n
Dann sind wir raus
Ich will mit dir ausgeh’n!
Yeah
Und wenn wir loslegen (uh-uh-uh)
Kann uns nichts mehr halten (uh-uh-uh)
Denn wir sind drüber, denn wir sind drüber
Denn wir sind drüber
Und wenn wir flachliegen (uh-uh-uh)
Ständig im Kreis fliegen (uh-uh-uh)
Denn wir sind drüber, denn wir sind drüber
Denn wir sind drüber
Yeah, wir geh 'n schon vor — kommt ihr dann nach?
Ey, Jungs, die geht doch klar!
Wo ist sie hin?
Hab ' grad zwei Drinks
Sie war grad noch da … ach komm ist mir egal!
Und wenn die Lichter angeh’n
Dann sind wir raus
Ich will mit dir ausgeh’n!
Yeah
Und wenn wir loslegen (uh-uh-uh)
Kann uns nichts mehr halten (uh-uh-uh)
Denn wir sind drüber, denn wir sind drüber
Denn wir sind drüber
Und wenn wir flachliegen (uh-uh-uh)
Ständig im Kreis fliegen (uh-uh-uh)
Denn wir sind drüber, denn wir sind drüber
Denn wir sind drüber

Drüber (traduzione)

Andiamo da te o da me?
Cosa dovrebbe succedere?
L'unico pulcino, in visione a tunnel
Dimmi il tuo nome!
Parliamo prima, non ci metti dentro
vuoi andare a ballare
Voglio uscire con te, ma tu mi fai entrare
Sto diventando troppo caldo, componi il 112
E quando si accendono le luci
Allora siamo fuori
Voglio uscire con te!
Sì
E quando iniziamo (uh-uh-uh)
Niente può più trattenerci (uh-uh-uh)
Perché l'abbiamo superato, perché l'abbiamo superato
Perché l'abbiamo superato
E quando siamo sdraiati (uh-uh-uh)
Continua a volare in tondo (uh-uh-uh)
Perché l'abbiamo superato, perché l'abbiamo superato
Perché l'abbiamo superato
Sì, stiamo andando avanti - mi seguirai?
Ehi ragazzi, va bene!
Dov'è lei?
Ho appena preso due drink
Era proprio lì... oh andiamo, non mi interessa!
E quando si accendono le luci
Allora siamo fuori
Voglio uscire con te!
Sì
E quando iniziamo (uh-uh-uh)
Niente può più trattenerci (uh-uh-uh)
Perché l'abbiamo superato, perché l'abbiamo superato
Perché l'abbiamo superato
E quando siamo sdraiati (uh-uh-uh)
Continua a volare in tondo (uh-uh-uh)
Perché l'abbiamo superato, perché l'abbiamo superato
Perché l'abbiamo superato