Traduzione del testo della canzone Kopfkino - Die Lochis

Kopfkino (originale)

Ist das grad ein Traum
Oder wach' ich gerade auf
'Ne Welt zwischen Farben und Grau
Ich male sie mir aus
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Wie ein Fallschirmsprung, der mir den Atem raubt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klau’n
Es ist wie Kopfkino
Der Moment geht nie vorbei
Solange wir ihn teil’n
Wir verlieren uns in der Zeit
Doch die Erinnerung, sie bleibt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Wie ein Fallschirmsprung, der mir den Atem raubt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klau’n
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klauen
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Wie ein Fallschirmsprung, der mir den Atem raubt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klau’n
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino

Kopfkino (traduzione)

È un sogno?
O mi sto solo svegliando
'Un mondo tra colori e grigio
Li immagino
È come il cinema della testa, il rallentatore, la pelle d'oca
Come un lancio con il paracadute che mi toglie il fiato
È come il cinema della testa, il rallentatore, la pelle d'oca
Ehi, quello che sogniamo, nessuno può rubarci
È come un cinema da capo
Il momento non finisce mai
Finché lo condividiamo
Ci perdiamo nel tempo
Ma il ricordo resta
È come il cinema della testa, il rallentatore, la pelle d'oca
Come un lancio con il paracadute che mi toglie il fiato
È come il cinema della testa, il rallentatore, la pelle d'oca
Ehi, quello che sogniamo, nessuno può rubarci
È come un cinema da capo
È come un cinema da capo
È come un cinema da capo
Ehi, quello che sogniamo, nessuno può rubarci
È come il cinema della testa, il rallentatore, la pelle d'oca
Come un lancio con il paracadute che mi toglie il fiato
È come il cinema della testa, il rallentatore, la pelle d'oca
Ehi, quello che sogniamo, nessuno può rubarci
È come un cinema da capo
È come un cinema da capo
È come un cinema da capo