Traduzione del testo della canzone Wach auf - Die Lochis

Wach auf (originale)

Steige morgens in die U-Bahn, seh ' nur Blicke, die leer sind
Seh ' die Wolken im Morgengrauen und Sonnenlicht in weiter Ferne
Und die Zeit steht still — komm, wir fahr 'n in die Unendlichkeit
Und die Lichter vor meinen Augen alle nur verschwomm’n in der Ewigkeit
Fühlst du dich nicht wohl?
Wärst du gern woanders?
Ganz egal, was du tust oder machst, hast du manchmal das Gefühl,
das ist nicht dein Ding
Jeden Tag das Gleiche, Tempo anderer Leute
Dabei hat dein Herz 'n eigenen Beat für sich alleine
Unsre Zeit kommt nicht zurück
Laufen ihr nach, vielleicht hol ' ich sie noch ein
Jeder Traum hat 'nen langen Weg
Bis er hier ist und uns nach oben trägt
Wach auf, jetzt fängt dein Leben an
Stell den Blick scharf, sieh dir die Farben an
Wach auf, hab keine Angst zu falln’n!
Denn alles, alles was wir woll 'n ist fliegen
Und jeden Abend komm' ich heim
Und fühl ' mich leer, nach allem, was ich tu', jeden Tag, wollt ' schon immer
dieses Leben, doch der Weg war hart
Und ich frag' mich:, Ist das alles?
Geht da vielleicht noch mehr?‘
Jeden Tag Levelup, fliege durch die Welt, gibt so viel zu lern’n
Ich nehm ' dich mit, ich lad ' dich ein
Nur wir beide, wir heben ab in 'ne neue Dimension, will dir so viel zeigen
Dich endlich raushol 'n aus deinem Albtraum
Unsre Zeit kommt nicht zurück
Laufen ihr nach, vielleicht hol ' ich sie noch ein
Jeder Traum hat 'nen langen Weg
Bis er hier ist und uns nach oben trägt
Wach auf, jetzt fängt dein Leben an
Stell den Blick scharf, sieh dir die Farben an
Wach auf, hab keine Angst zu falln’n!
Denn alles, alles was wir woll 'n ist fliegen
Wach auf, jetzt fängt dein Leben an
Stell den Blick scharf, sieh dir die Farben an
Wach auf, hab keine Angst zu falln’n!
Denn alles, alles was wir woll 'n ist fliegen
Yeaaaah
Und alles, alles was wir woll 'n ist fliegen

Wach auf (traduzione)

Prendi la metropolitana al mattino, vedi solo sguardi vuoti
Guarda le nuvole all'alba e la luce del sole lontana
E il tempo si ferma - andiamo, andiamo all'infinito
E le luci davanti ai miei occhi sono tutte sfocate nell'eternità
Non ti senti bene?
Ti piacerebbe essere da qualche altra parte?
Non importa cosa fai o fai, a volte ti senti
non fa per te
La stessa cosa ogni giorno, il ritmo di persone diverse
Il tuo cuore ha il suo battito per se stesso
Il nostro tempo non tornerà
Corri dietro a lei, forse la raggiungo
Ogni sogno ha una lunga strada
Finché non arriva e ci porta di sopra
Svegliati, ora inizia la tua vita
Concentrati, guarda i colori
Svegliati, non aver paura di cadere!
Perché tutto ciò che vogliamo è volare
E ogni sera torno a casa
E mi sento vuoto dopo tutto quello che faccio, ogni giorno, che ho sempre desiderato
questa vita, ma la strada era dura
E mi chiedo: 'È tutto?
C'è forse di più?'
Sali di livello ogni giorno, vola attraverso il mondo, c'è così tanto da imparare
Ti porterò con me, ti inviterò
Solo noi due, decolliamo in una nuova dimensione, vogliamo mostrarti così tanto
Finalmente esci dal tuo incubo
Il nostro tempo non tornerà
Corri dietro a lei, forse la raggiungo
Ogni sogno ha una lunga strada
Finché non arriva e ci porta di sopra
Svegliati, ora inizia la tua vita
Concentrati, guarda i colori
Svegliati, non aver paura di cadere!
Perché tutto ciò che vogliamo è volare
Svegliati, ora inizia la tua vita
Concentrati, guarda i colori
Svegliati, non aver paura di cadere!
Perché tutto ciò che vogliamo è volare
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
E tutto ciò che vogliamo è volare