Traduzione del testo della canzone Geweint und gelacht - Die Lochis

Geweint und gelacht (originale)

Ey du!
Sag mal, kannst du dich
Noch dran erinnern?
Und schon beim allerersten Mal
War es wie immer!
Ey du!
Sag mal, weißt du noch?
Ich hab' es dir damals schon gesagt:
Wir werden’s niemals bereuen
Weil am Ende alles schimmert
Es ist so viel passiert, wir hab’n Fehler gemacht
Haben so viel geseh’n und so viel gelacht
Haben alles verlor’n und nie nachgedacht
Haben alles gewonn’n!
Wir haben geweint und wir haben gelacht
Nie dran geglaubt, sondern einfach gemacht
Ich und du!
Ich und du!
Wir haben geweint und wir haben gelacht
Erst dran gezweifelt und’s dann doch noch geschafft
Ich und du!
Ich und du!
Ey du!
Sag mal, weißt du noch?
An diesem Abend
Haben stundenlang gelacht
Ohne viel zu sagen
Hey du!
Ich weiß, beim nächsten Mal
Wird es wieder so perfekt
Es war mehr als ein Moment
Das hab' ich später erst gecheckt
Es ist so viel passiert, wir hab’n Fehler gemacht
Haben so viel geseh’n und so viel gelacht
Haben alles verlor’n und nie nachgedacht
Haben alles gewonn’n!
Wir haben geweint und wir haben gelacht
Nie dran geglaubt, sondern einfach gemacht
Ich und du!
Ich und du!
Wir haben geweint und wir haben gelacht
Erst dran gezweifelt und’s dann doch noch geschafft
Ich und du!
Ich und du!
Sind wir zusamm’n, halten wir den Moment an
Und wenn wir dran bleiben, so wie wir sind
Wenn wir zusamm’nhalten, wird sich nichts ändern
Wir bleiben so wie wir sind
Wir haben geweint und wir haben gelacht
Nie dran geglaubt, sondern einfach gemacht
Ich und du!
Ich und du!
Wir haben geweint und wir haben gelacht
Erst dran gezweifelt und’s dann doch noch geschafft
Ich und du!
Ich und du!

Geweint und gelacht (traduzione)

Ei, tu!
Di', puoi
ricordare?
E la prima volta
Era come sempre!
Ei, tu!
Dimmi, ti ricordi?
Te l'avevo già detto allora:
Non ce ne pentiremo mai
Perché alla fine tutto luccica
Sono successe così tante cose che abbiamo commesso un errore
Ho visto così tanto e riso così tanto
Ho perso tutto e non ci ho mai pensato
Hai vinto tutto!
Abbiamo pianto e abbiamo riso
Non ci ho mai creduto, l'ho appena fatto
Io e te!
Io e te!
Abbiamo pianto e abbiamo riso
All'inizio ne dubitavo e poi ce l'ho fatta
Io e te!
Io e te!
Ei, tu!
Dimmi, ti ricordi?
Questa sera
Ho riso per ore
Senza dire molto
Ei, tu!
Lo so la prossima volta
Sarà di nuovo così perfetto?
È stato più di un momento
L'ho verificato più tardi
Sono successe così tante cose che abbiamo commesso un errore
Ho visto così tanto e riso così tanto
Ho perso tutto e non ci ho mai pensato
Hai vinto tutto!
Abbiamo pianto e abbiamo riso
Non ci ho mai creduto, l'ho appena fatto
Io e te!
Io e te!
Abbiamo pianto e abbiamo riso
All'inizio ne dubitavo e poi ce l'ho fatta
Io e te!
Io e te!
Quando siamo insieme, fermiamo il momento
E se ci atteniamo così come siamo
Se restiamo uniti, non cambierà nulla
Rimaniamo come siamo
Abbiamo pianto e abbiamo riso
Non ci ho mai creduto, l'ho appena fatto
Io e te!
Io e te!
Abbiamo pianto e abbiamo riso
All'inizio ne dubitavo e poi ce l'ho fatta
Io e te!
Io e te!