Traduzione del testo della canzone Lieblingslied - Die Lochis

Lieblingslied (originale)

Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Jeder weiß schon, wenn wir reinkommen
Spielt der DJ gleich diesen ein' Song
Unser Schweiß tropft, Polizei klopft
Feier mit und vergiss mal kurz deinen Job
Egal, was kommt, das hier ist unsere Zeit (ba-da-bam-bam)
Wo ich auch bin, Hauptsache, du bist dabei!
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Jeder weiß schon, was passiert, wenn
Wir zusammen diese Welt auf den Kopf stell’n
Einfach rückwärts durch das Ziel rennen
Reden längst in 'nem Slang, den nur wir kennen
Wir fliegen los, da oben wartet noch mehr (ba-da-bam-bam)
Und all die andern schauen uns hinterher
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Mein neues Lieblingslied!

(traduzione)

Solo io sono forte, ma immortale con te
Se non ora, quando, e se non noi, chi?
Perdi la gravità e tocca le stelle
Se non ora, quando, e se non noi, chi?
Tutti sanno quando entriamo
Il DJ suonerà subito questa canzone
Il nostro sudore gocciola, la polizia bussa
Festeggia con noi e dimentica per un attimo il tuo lavoro
Non importa cosa succede, questo è il nostro momento (ba-da-bam-bam)
Ovunque io sia, l'importante è che tu sia lì!
Solo io sono forte, ma immortale con te
Se non ora, quando, e se non noi, chi?
Perdi la gravità e tocca le stelle
Se non ora, quando, e se non noi, chi?
Oh, perché il tuo cuore, il tuo cuore
Batte come il mio cuore, il mio cuore
Perché il tuo cuore, il tuo battito cardiaco suona come
La mia nuova canzone preferita!
Tutti sanno già cosa succede quando
Capovolgeremo questo mondo insieme
Corri all'indietro attraverso il bersaglio
Parlando in uno slang che solo noi conosciamo
Stiamo volando via, c'è più attesa lassù (ba-da-bam-bam)
E tutti gli altri ci stanno guardando
Solo io sono forte, ma immortale con te
Se non ora, quando, e se non noi, chi?
Perdi la gravità e tocca le stelle
Se non ora, quando, e se non noi, chi?
Oh, perché il tuo cuore, il tuo cuore
Batte come il mio cuore, il mio cuore
Perché il tuo cuore, il tuo battito cardiaco suona come
La mia nuova canzone preferita!
Solo io sono forte, ma immortale con te
Se non ora, quando, e se non noi, chi?
Perdi la gravità e tocca le stelle
Se non ora, quando, e se non noi, chi?
Oh, perché il tuo cuore, il tuo cuore
Batte come il mio cuore, il mio cuore
Perché il tuo cuore, il tuo battito cardiaco suona come
La mia nuova canzone preferita!
La mia nuova canzone preferita!