Traduzione del testo della canzone Hold On - Donna Hughes, Mary Chapin Carpenter

Hold On (originale)

Miles of highway, between me and my home
I think about you, when it rains and I’m alone
Another day, another memory
The sun disappears
Another morning without you and I…
Cry another tear
What I want might not make me happy
What I do might bury me
What I’m chasing might not ever happen
And it might not set me free
Anything you decide to take for granted
Is just the same as letting go
The hardest thing you’ll ever do is find you something
That makes you happy, and knowing how and when to hold on
It’s taken so long to get where I am
I’ve got a long way to get where I wanna stand
Sometimes I’m crazy, for the things that I believe
Have I done the best I can, is this, the best that I can be?
What I want might not make me happy
What I do might bury me
What I’m chasing might not ever happen
And it might not set me free
Anything you decide to take for granted
Is just the same as letting go
The hardest thing you’ll ever do is find you something
That makes you happy, and knowing how to never let it go

(traduzione)

Miglia di autostrada, tra me e casa mia
Penso a te, quando piove e sono solo
Un altro giorno, un altro ricordo
Il sole scompare
Un'altra mattina senza te e io...
Piangi un'altra lacrima
Quello che voglio potrebbe non rendermi felice
Quello che fa potrebbe seppellirmi
Quello che sto inseguendo potrebbe non accadere mai
E potrebbe non rendermi libero
Tutto ciò che decidi di dare per scontato
È lo stesso che lasciarsi andare
La cosa più difficile che farai mai è trovare qualcosa
Questo ti rende felice e sapere come e quando resistere
Ci è voluto così tanto tempo per arrivare dove sono
Ho molta strada per arrivare dove voglio stare
A volte sono pazzo, per le cose in cui credo
Ho fatto il meglio che posso, è questo il meglio che posso essere?
Quello che voglio potrebbe non rendermi felice
Quello che fa potrebbe seppellirmi
Quello che sto inseguendo potrebbe non accadere mai
E potrebbe non rendermi libero
Tutto ciò che decidi di dare per scontato
È lo stesso che lasciarsi andare
La cosa più difficile che farai mai è trovare qualcosa
Questo ti rende felice e sapere come non lasciarlo mai andare