Traduzione del testo della canzone The Age Of Miracles - Mary Chapin Carpenter

The Age Of Miracles (originale)

The past comes upon you like smoke on the air
You can smell it and find yourself gone
To a place that you lived without worry or care
Isn’t that where we all once came from
Green leaves and tall trees and stars overhead
And the sound of the world through the screen
But now you sleep with the covers pulled over your head
And you never remember to dream
You think you’re just standing still
One day you’ll get up that hill
In the age of miracles
Is one on the way
Greenland is melting, the west is on fire
But don’t ever stop praying for rain
It’s a curious place between hope and desire
Different gods, but the prayer is the same
And thousand-year storms seem to form on a breeze
Drowning all living things in their paths
And when a small southern town finds a rope in a tree
We’re all once again trapped in the past
We can fly through space with the greatest of ease
We can land in the dust of the moon
We can transform our lives with the tap of the keys
Still we can’t shake this feeling of doom
But I woke to find monks pouring into the streets
Marching thousands strong into the rain
Now if courage comes dressed in red robes and bare feet
I will never be fearful again
There’s one on the way

The Age Of Miracles (traduzione)

Il passato ti viene addosso come fumo nell'aria
Puoi annusarlo e ritrovarti scomparso
In un luogo in cui hai vissuto senza preoccupazioni o preoccupazioni
Non è da lì che veniamo tutti una volta
Foglie verdi e alberi ad alto fusto e stelle in alto
E il suono del mondo attraverso lo schermo
Ma ora dormi con le coperte tirate sopra la testa
E non ti ricordi mai di sognare
Pensi di essere solo fermo
Un giorno salirai su quella collina
Nell'era dei miracoli
È uno in arrivo
La Groenlandia si sta sciogliendo, l'ovest è in fiamme
Ma non smettere mai di pregare per la pioggia
È un luogo curioso tra speranza e desiderio
Divinità diverse, ma la preghiera è la stessa
E tempeste millenarie sembrano formarsi con una brezza
Annegando tutti gli esseri viventi nei loro percorsi
E quando una piccola città del sud trova una corda in un albero
Siamo tutti ancora una volta intrappolati nel passato
Possiamo volare nello spazio con la massima facilità
Possiamo atterrare nella polvere della luna
Possiamo trasformare le nostre vite toccando i tasti
Tuttavia non possiamo scacciare questa sensazione di sventura
Ma mi sono svegliato per trovare i monaci che si riversavano nelle strade
In marcia a migliaia sotto la pioggia
Ora, se il coraggio viene vestito con abiti rossi e piedi nudi
Non avrò mai più paura
Ce n'è uno in arrivo