Traduzione del testo della canzone The Things That We Are Made Of - Mary Chapin Carpenter

The Things That We Are Made Of (originale)

I remember driving down the rutted roads late at night
Following the summer moon bright as any pair of headlights
I felt the air on my face and the night pressed inside my palm
A moment captured in a place this memory stays strong
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
The things that we are made of
And I remember feeling I’m alive and in no need of saviors
If the past’s another country I’m at the border with my papers
Where is your heart if not inside you where is home or are you lost
Where is love if not beside you I had no answers but they let me cross
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
The things that we are made of
Like the silence of my shadow when the twilight world is calling
The loneliness that knows me by the cadence of my walking
And the scar upon my elbow and the sound of my own breathing
My reflection in a window and the way I’m always leaving
And I remember wishing for some other life than this one I’ve claimed
How often I have been convinced how eagerly I’d make that trade
Then all at once I see your face and the summer night and the open door
Dimmer now but not erased and I know what these are for
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
Oh my darling oh my love
The things that we are made of

The Things That We Are Made Of (traduzione)

Ricordo di aver guidato per strade dissestate a tarda notte
Dopo la luna estiva luminosa come un paio di fari
Sentivo l'aria sul viso e la notte premeva nel mio palmo
Un momento catturato in un luogo in cui questo ricordo rimane forte
Oh mio caro oh mio amore
Oh mio caro oh mio amore
Oh mio caro oh mio amore
Le cose di cui siamo fatti
E ricordo di essermi sentito vivo e di non aver bisogno di salvatori
Se il passato è un altro paese, sono al confine con i miei documenti
Dov'è il tuo cuore se non dentro di te dov'è casa o sei perso
Dov'è l'amore se non accanto a te non avevo risposte ma mi hanno fatto attraversare
Oh mio caro oh mio amore
Oh mio caro oh mio amore
Oh mio caro oh mio amore
Le cose di cui siamo fatti
Come il silenzio della mia ombra quando il mondo del crepuscolo chiama
La solitudine che mi conosce per la cadenza del mio camminare
E la cicatrice sul mio gomito e il suono del mio stesso respiro
Il mio riflesso in una finestra e il modo in cui me ne vado sempre
E ricordo di aver desiderato un'altra vita rispetto a questa che ho affermato
Quante volte sono stato convinto con quanta ansia avrei fatto questo scambio
Poi all'improvviso vedo il tuo viso e la notte d'estate e la porta aperta
Dimmer ora ma non cancellato e so a cosa servono
Oh mio caro oh mio amore
Oh mio caro oh mio amore
Oh mio caro oh mio amore
Oh mio caro oh mio amore
Oh mio caro oh mio amore
Oh mio caro oh mio amore
Oh mio caro oh mio amore
Le cose di cui siamo fatti